# HG changeset patch
# User puria
# Date 1231980755 0
# Node ID ac4be290c750e37e26db01487310924772368712
# Parent  143202d76b80ddabe7e646327a25a9dc35f1b06f
Updated italian translation - minor changes

diff -r 143202d76b80 -r ac4be290c750 lang/vym_it.ts
--- a/lang/vym_it.ts	Thu Jan 15 00:35:24 2009 +0000
+++ b/lang/vym_it.ts	Thu Jan 15 00:52:35 2009 +0000
@@ -2857,12 +2857,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
         <source>Linkstyle Curve</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stile collegamenti Curvo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="951"/>
         <source>Linkstyle Thick Curve</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Collegamento Curva Spessa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="980"/>
@@ -2927,127 +2927,127 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1076"/>
         <source>Next Map</source>
         <comment>View action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappa Successiva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1082"/>
         <source>Previous Map</source>
         <comment>View action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappa Precedente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
         <source>Note</source>
         <comment>SystemFlag</comment>
-        <translation type="unfinished">Note</translation>
+        <translation>Note</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1139"/>
         <source>URL to Document </source>
         <comment>SystemFlag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL a Documento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
         <source>Link to another vym map</source>
         <comment>SystemFlag</comment>
-        <translation type="unfinished">Collega ad un&apos;altra mappa vym</translation>
+        <translation>Collega ad un&apos;altra mappa vym</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1145"/>
         <source>subtree is scrolled</source>
         <comment>SystemFlag</comment>
-        <translation type="unfinished">sottoalbero è espanso</translation>
+        <translation>sottoalbero è espanso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1148"/>
         <source>subtree is temporary scrolled</source>
         <comment>SystemFlag</comment>
-        <translation type="unfinished">sottoalbero è temporaneamente espanso</translation>
+        <translation>sottoalbero è temporaneamente espanso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1151"/>
         <source>Hide object in exported maps</source>
         <comment>SystemFlag</comment>
-        <translation type="unfinished">Nascondi oggetto nelle mappe esportate</translation>
+        <translation>Nascondi oggetto nelle mappe esportate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1235"/>
         <source>I just love...</source>
         <comment>Standardflag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lo amo...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1256"/>
         <source>Important</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished">Importante</translation>
+        <translation>Importante</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1261"/>
         <source>Priority</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priorita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1265"/>
         <source>Back</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indietro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1268"/>
         <source>Forward</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avanti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1271"/>
         <source>Look here</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guarda qui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1274"/>
         <source>Dangerous</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished">Pericoloso</translation>
+        <translation>Pericoloso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1277"/>
         <source>Don&apos;t forget</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non ti scordare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1280"/>
         <source>Flag</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bandierina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
         <source>Home</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Casa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/>
         <source>Telephone</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1291"/>
         <source>Music</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Musica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
         <source>Mailbox</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Casella di posta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1297"/>
@@ -3059,201 +3059,203 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1300"/>
         <source>Password</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1303"/>
         <source>To be improved</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da migliorare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1306"/>
         <source>Stop</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1309"/>
         <source>Magic</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1312"/>
         <source>To be discussed</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Da discutere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1315"/>
         <source>Reminder</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Promemoria</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1318"/>
         <source>Excellent</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eccellente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1321"/>
         <source>Linux</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1324"/>
         <source>Sweet</source>
         <comment>Freemind-Flag</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dolce</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1390"/>
         <source>Set path for macros</source>
         <comment>Settings action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Specifica percorso per i macro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1391"/>
         <source>Set path for macros</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Specifica percorso per i macro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1395"/>
         <source>Set number of undo levels</source>
         <comment>Settings action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona numero di annullamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1396"/>
         <source>Set number of undo levels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona numero di annullamenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1402"/>
         <source>Autosave</source>
         <comment>Settings action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvataggio automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1403"/>
         <source>Autosave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salvataggio automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1410"/>
         <source>Autosave time</source>
         <comment>Settings action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo di salvataggio automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1411"/>
         <source>Autosave time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo di salvataggio automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1416"/>
         <source>Write backup file on save</source>
         <comment>Settings action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scrivi file di backup al salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1417"/>
         <source>Write backup file on save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scrivi file di backup al salvataggio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1469"/>
         <source>Animation</source>
         <comment>Settings action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Animazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1470"/>
         <source>Animation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Animazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1514"/>
         <source>Open VYM example maps </source>
         <comment>Help action</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apri mappe VYM di esempio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1515"/>
         <source>Open VYM example maps </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apri mappe VYM di esempio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1569"/>
         <source>References (URLs, vymLinks, ...)</source>
         <comment>Context menu name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riferimenti (URL, vymLinks, ...)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1645"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2108"/>
         <source>Load Freemind map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carica mappa Freemind</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="2202"/>
         <source>Export as CSV</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esporta come CSV</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3268"/>
         <source>Directory with vym macros:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartella con macro di vym:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3300"/>
         <source>QInputDialog::getInteger()</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QInputDialog::getInteger()</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3281"/>
         <source>Number of undo/redo levels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero di annullamenti/rifacimenti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3286"/>
         <source>Settings have been changed. The next map opened will have &quot;%1&quot; undo/redo levels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Le impostazioni sono state cambiate. Dalla prossima mappa ci saranno &quot;%1&quot; livelli di annullamento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3301"/>
         <source>Number of seconds before autosave:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero di secondi prima del salvataggio automatico:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3411"/>
         <source>History for %1</source>
         <comment>Window Caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Storia per %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3735"/>
         <source>Couldn&apos;t find the documentation %1 in:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non è possibile trovare la documentazione %1 in:
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3771"/>
         <source>Load vym example map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carica la mappa vym di esempio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3820"/>
         <source>Couldn&apos;t find a macro at  %1.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non è possibile trovare la macro a %1.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="3821"/>