# HG changeset patch
# User insilmaril
# Date 1210774293 0
# Node ID 865186671361b5f131b0ee2892d1e2d09d6362db
# Parent d476376502aa37a32f2b46a48448505cfe7dbdf0
Added russian translation
diff -r d476376502aa -r 865186671361 aboutdialog.cpp
--- a/aboutdialog.cpp Sat May 10 22:16:13 2008 +0000
+++ b/aboutdialog.cpp Wed May 14 14:11:33 2008 +0000
@@ -54,7 +54,10 @@
" "
" - Spanish: "
" ACLibre (Academia y Conocimiento Libre)
"
- " - French: Philippe Caillaud, Claude ?
"
+ " - French: Philippe Caillaud and Claude
"
+ " - Italian: Seyed Puria Nafisi Azizi
"
+ " - Brasilian: Amadeu Júnior
"
+ " - Russion: Anton Olenev
"
"
"
""
" Patches"
diff -r d476376502aa -r 865186671361 demos/vym-projectplan.vym
Binary file demos/vym-projectplan.vym has changed
diff -r d476376502aa -r 865186671361 lang/vym_ru.ts
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/lang/vym_ru.ts Wed May 14 14:11:33 2008 +0000
@@ -0,0 +1,3201 @@
+
+
+
+
+ AboutDialog
+
+
+ Ok
+ Ok Button
+
+
+
+
+ AboutTextBrowser
+
+
+ Please use Settings->
+ Используйте пункт "Настройки"->
+
+
+
+ Set application to open an URL
+ Выберите приложение для открытия URL
+
+
+
+ Warning
+ About window
+ Внимание
+
+
+
+ Couldn't find a viewer to open %1.
+
+ About window
+ Не найдено приложение для %1.
+
+
+
+
+ Attribute Dialog
+
+
+ AttributeDialog - Edit definitions
+
+
+
+
+ AttributeDialog - Edit %1
+ Редактировать %1
+
+
+
+ AttributeDialog
+
+
+ Attributes
+ Аттрибуты
+
+
+
+ Add key
+ Добавить ключ
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ AttributeWidget
+
+
+ Form
+ Форма
+
+
+
+ BranchPropertyWindow
+
+
+ Property Editor
+ Window caption
+ Редактор свойств
+
+
+
+ Name
+ Branchprop window: Attribute name
+ Имя
+
+
+
+ Value
+ Branchprop window: Attribute value
+ Значение
+
+
+
+ Type
+ Branchprop window: Attribute type
+ Тип
+
+
+
+ Branch Property Editor
+ Редактор свойств ветви
+
+
+
+ Frame
+ Обрамление
+
+
+
+ Geometry
+ Форма
+
+
+
+ No Frame
+ Без обрамления
+
+
+
+ Rectangle
+ Прямоугольник
+
+
+
+ Ellipse
+ Эллипс
+
+
+
+ Padding
+ Отступы
+
+
+
+ Borderline width
+ Ширина границы
+
+
+
+ Colors
+ Цвета
+
+
+
+ Borderline color
+ Цвет границы
+
+
+
+ Background color
+ Цвет фона
+
+
+
+ Layout
+ Разметка
+
+
+
+ Include images horizontally
+ Размещать изображения горизонтально
+
+
+
+ Include images vertically
+ Размещать изображения вертикально
+
+
+
+ Link
+ Ссылка
+
+
+
+ Hide link if unselected
+ Скрыть невыбранную ссылку
+
+
+
+ Attributes
+ Аттрибуты
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ EditXLinkDialog
+
+
+ Edit XLink
+ Изменить XLink
+
+
+
+ XLink width:
+ Ширина XLink:
+
+
+
+ Set color of heading
+ Цвет заголовка
+
+
+
+ XLink color:
+ Цвет XLink:
+
+
+
+ Use as default:
+ Использовать по умолчанию:
+
+
+
+ Quit and delete XLink
+ Выйти и удалить XLink
+
+
+
+ Ok
+ OK
+
+
+
+ ExportXHTMLDialog
+
+
+ Export XHTML
+ Экспорт в XHTML
+
+
+
+ Export to directory:
+ Экспорт в каталог:
+
+
+
+ Browse
+ Обзор
+
+
+
+ Options
+ Опции
+
+
+
+ show output of external scripts
+ показывать вывод внешних скриптов
+
+
+
+ Include image
+ Include image
+
+
+
+ Colored headings in text
+ Цветные заголовки в тексте
+
+
+
+ Save settings in map
+ Сохранить настройки в карте
+
+
+
+ Stylesheets
+ Стили
+
+
+
+ XSL:
+ XSL:
+
+
+
+ CSS:
+ CSS:
+
+
+
+ Scripts
+ Сценарии
+
+
+
+ Before export:
+ До экспорта:
+
+
+
+ After Export:
+ После экспорта:
+
+
+
+ Export
+ Экспортировать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Warning
+ Предупреждение
+
+
+
+ The settings saved in the map would like to run scripts:
+
+%1
+
+Please check, if you really
+want to allow this in your system!
+ The settings saved in the map would like to run scripts:
+
+%1
+
+Please check, if you really
+want to allow this in your system!
+
+
+
+ VYM - Export HTML to directory
+ VYM - Экспортировать HTML в папку
+
+
+
+ Could not open %1
+ Ошибка при открытии %1
+
+
+
+ Could not write %1
+ Ошибка при записи %1
+
+
+
+ Critical Error
+ Критическая ошибка
+
+
+
+ Could not start %1
+ Ошибка при запуске %1
+
+
+
+ %1 didn't exit normally
+ %1 завершился с ошибкой
+
+
+
+ show warnings of xslt processor
+ показывать предупреждения XSLT процессора
+
+
+
+ ExtraInfoDialog
+
+
+ VYM - Info
+ VYM - Информация
+
+
+
+ Map:
+ Карта:
+
+
+
+ Author:
+ Автор:
+
+
+
+ Comment:
+ Комментарии:
+
+
+
+ Statistics:
+ Статистика:
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ FindWindow
+
+
+ Clear
+ Очистить
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Find
+ Найти
+
+
+
+ Find Text
+ Найти текст
+
+
+
+ Text to find:
+ Искать текст:
+
+
+
+ Heading of mapcenter in new map
+
+
+ New map
+ Новая Карта
+
+
+
+ HistoryWindow
+
+
+ Dialog
+ Dialog
+
+
+
+ Redo
+ Вернуть
+
+
+
+ Time
+ Время
+
+
+
+ Comment
+ Комментарий
+
+
+
+ Undo
+ Отменить
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ Action
+ Table with actions
+ Действия
+
+
+
+ Comment
+ Table with actions
+ Комментировать
+
+
+
+ Undo action
+ Table with actions
+ Вернуть действие
+
+
+
+ Current state
+ Current bar in history hwindow
+ Текущее состояние
+
+
+
+ Main
+
+
+ Close Map
+ Закрыть Карту
+
+
+
+ Undo
+ Отменить
+
+
+
+ Copy
+ Копировать
+
+
+
+ Cut
+ Вырезать
+
+
+
+ Paste
+ Вставить
+
+
+
+ Move branch up
+ Переместить вверх
+
+
+
+ Move branch down
+ Переместить вниз
+
+
+
+ Scroll branch
+ Свернуть ветвь
+
+
+
+ Find
+ Найти
+
+
+
+ Open URL
+ Открыть URL
+
+
+
+ Edit URL
+ Редактировать URL
+
+
+
+ Use heading of selected branch as URL
+ Использовать заголовок выбранной ветви как URL
+
+
+
+ Jump to another vym map, if needed load it first
+ Перейти на другую vym-Карту если необходимо загрузить её первой
+
+
+
+ Edit link to another vym map
+ Редактировать ссылку на другую vym-Карту
+
+
+
+ Delete link to another vym map
+ Удалить ссылку на другую vym-Карту
+
+
+
+ Edit Map Info
+ Изменить данные о Карте
+
+
+
+ edit Heading
+ Изменить заголовок
+
+
+
+ Delete Selection
+ Удалить выделенное
+
+
+
+ Add a branch as child of selection
+ Добавить новый дочерний узел
+
+
+
+ Add a branch above selection
+ Новый дочерний узел до выбранного
+
+
+
+ Add a branch below selection
+ Новый дочерний узел после выбранного
+
+
+
+ Add map at selection
+ Добавить Карту к выделенному
+
+
+
+ Replace selection with map
+ Заменить выделенное на Карту
+
+
+
+ Save selection
+ Сохранить выделенное
+
+
+
+ Select upper branch
+ Выбрать ветвь верхнего уровня
+
+
+
+ Select lower branch
+ Выбрать ветвь нижнего уровня
+
+
+
+ Select left branch
+ Выбрать левую ветвь
+
+
+
+ Select right branch
+ Выбрать правую ветвь
+
+
+
+ Select first branch
+ Выбрать первую ветвь
+
+
+
+ Select last branch
+ Выбрать последнюю ветвь
+
+
+
+ Add Image
+ Добавить изображение
+
+
+
+ Set Color
+ Цвет
+
+
+
+ Set &Color
+ &Цвет
+
+
+
+ Pick color
+Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button
+ Выбор цвета
+Подсказка: Вы можете использовать цвет другой ветви используя CTRL+ЛеваяКлавишаМыши
+
+
+
+ Color branch
+ Цвет ветви
+
+
+
+ Color Subtree
+ Цвет поддерева
+
+
+
+ Line
+ Линия
+
+
+
+ Linkstyle Line
+ Линия-ссылка
+
+
+
+ PolyLine
+
+
+
+
+ Linkstyle Thick Line
+
+
+
+
+ PolyParabel
+
+
+
+
+ Use same color for links and headings
+ Использовать один цвет для ссылок и заголовков
+
+
+
+ Set Link Color
+ Установить цвет сслыки
+
+
+
+ Set Background Color
+ Установить цвет фона
+
+
+
+ Set &Background Color
+ &Установить цвет фона
+
+
+
+ &View
+ &Вид
+
+
+
+ Zoom reset
+ Масштаб по-умолчанию
+
+
+
+ Zoom in
+ Увеличить
+
+
+
+ Zoom out
+ Уменьшить
+
+
+
+ Use modifier to color branches
+
+
+
+
+ &Settings
+ &Настройки
+
+
+
+ Set application to open pdf files
+ Установить приложение для открытия pdf
+
+
+
+ Edit branch after adding it
+ Редактировать ветвь после добавления
+
+
+
+ Select branch after adding it
+ Выбрать ветвь после добавления
+
+
+
+ Select heading before editing
+ Выбрать заголовок после редактирования
+
+
+
+ &Test
+ &Тест
+
+
+
+ Open VYM Documentation (pdf)
+ Открыть документацию VYM (pdf)
+
+
+
+ Information about QT toolkit
+ Информация о QT
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Open anyway
+ Открывать всегда
+
+
+
+ Create
+ Создать
+
+
+
+ Load vym map
+ Загрузить карту в формате VYM
+
+
+
+ Import: Add vym map to selection
+ Импортирование: Добавить vym-Карту к выделению
+
+
+
+ Import: Replace selection with vym map
+ Импортирование: Заменить выделение vym-Картой
+
+
+
+ Save modified map before closing it
+ Сохранить изменнеую Карту перед закрытием
+
+
+
+ Discard changes
+ Отменить изменения
+
+
+
+ This map is not saved yet. Do you want to
+ Эта карта не сохранена. Вы хотите
+
+
+
+ Save map
+ Сохранить Карту
+
+
+
+ VYM -Information:
+ Информация VYM:
+
+
+
+ Critical Error
+ Критическая ошибка
+
+
+
+ Critcal error
+ Критическая ошибка
+
+
+
+ Add a branch by inserting and making selection its child
+
+
+
+
+ Remove only branch and keep its childs
+ Удалить только ветвь и сохранить дочерние узлы
+
+
+
+ Remove childs of branch
+ Удалить потомков ветви
+
+
+
+ Use modifier to copy
+
+
+
+
+ Add
+ Добавить
+
+
+
+ Use modifier to draw xLinks
+
+
+
+
+ Use exclusive flags in flag toolbars
+
+
+
+
+ Set application to open external links
+ Выберите приложение для открытия внешних ссылок
+
+
+
+ Delete key for deleting branches
+
+
+
+
+ The map %1
+is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead
+to confusion when finishing working with vym.Do you want to
+
+
+
+
+ This map does not exist:
+ %1
+Do you want to create a new one?
+
+
+
+
+ Saved %1
+ Сохранено %1
+
+
+
+ Couldn't save
+ Ошибка при сохранении
+
+
+
+ The file %1
+exists already. Do you want to
+ Файл %1
+уже существует. Вы хотите
+
+
+
+ The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to
+ Карта %1 была измененеа, но изменения не сохранены. Вы хотите
+
+
+
+ Couldn't open map %1
+ Ошибка при открытии Карты %1
+
+
+
+ Exit
+ Выход
+
+
+
+ Redo
+ Вернуть
+
+
+
+ Hide link
+ Скрыть ссылку
+
+
+
+ Take care!
+ Standardflag
+ Аккуратнее!
+
+
+
+ Really?
+ Standardflag
+ Уверены?
+
+
+
+ ok!
+ Standardflag
+ OK!
+
+
+
+ Not ok!
+ Standardflag
+ Не ОK!
+
+
+
+ This won't work!
+ Standardflag
+ Не будет работать!
+
+
+
+ Good
+ Standardflag
+ Хорошо
+
+
+
+ Bad
+ Standardflag
+ Плохо
+
+
+
+ Time critical
+ Standardflag
+ Временные рамки
+
+
+
+ Idea!
+ Standardflag
+ О, идея!
+
+
+
+ Important
+ Standardflag
+ Важно
+
+
+
+ Unimportant
+ Standardflag
+ Неважно
+
+
+
+ I like this
+ Standardflag
+ Мне это нравится
+
+
+
+ I do not like this
+ Standardflag
+ Мне это не нравится
+
+
+
+ Dangerous
+ Standardflag
+ Опасность
+
+
+
+ This will help
+ Standardflag
+ Должно помочь
+
+
+
+ About VYM
+ О View Your Mind
+
+
+
+ Import
+ Импортировать
+
+
+
+ KDE Bookmarks
+ Закладки KDE
+
+
+
+ (still experimental)
+ (still experimental)
+
+
+
+ Export as LaTeX
+ Экспортировать в LaTeX
+
+
+
+ &Print
+ &Печать
+
+
+
+ Export to
+ Экспортировать в
+
+
+
+ Hide object in exports
+ Скрыть объект при экспорте
+
+
+
+ Use hide flag during exports
+ Не экспортировать помеченные объекты
+
+
+
+ Open URL in new tab
+ Открыть URL в новой закладке
+
+
+
+ Warning
+ Предупреждение
+
+
+
+ Couldn't find a viewer to open %1.
+
+ Не найдено приложение для открытия %1.
+
+
+
+ Please use Settings->
+ Используйте пункт "Настройки"->
+
+
+
+ Set application to open an URL
+ Выберите приложение для открытия URL
+
+
+
+ Couldn't start %1 to open a new tab in %2.
+ Ошибка при запуске %1 для открытия в новой закладке %2.
+
+
+
+ Set application to open PDF files
+ Выберите приложение для открытия PDF документов
+
+
+
+ Oh no!
+ Standardflag
+ Вот блин!
+
+
+
+ Call...
+ Standardflag
+ Звонок...
+
+
+
+ Very important!
+ Standardflag
+ Очень важно!
+
+
+
+ Very unimportant!
+ Standardflag
+ Совсем неважно!
+
+
+
+ Rose
+ Standardflag
+ Розочка
+
+
+
+ Surprise!
+ Standardflag
+ Сюрприз!
+
+
+
+ Info
+ Standardflag
+ Информация
+
+
+
+ Firefox Bookmarks
+ Закладки Firefox
+
+
+
+ Show Note Editor
+ Показать редактор заметок
+
+
+
+ Bookmarks
+ Закладки
+
+
+
+ Couldn't start %1 to open a new tab
+ Ошибка при запуске %1 для открытия в новой закладке
+
+
+
+ Standard Flags
+ Standard Flag Toolbar
+ Стандартные флаги
+
+
+
+ Couldn't find configuration for export to Open Office
+
+ Ошибка конфигурации экспорта в Open Office
+
+
+
+
+ No matches found for "%1"
+ Совпадений не найдено для "%1"
+
+
+
+ &Map
+ &Карта
+
+
+
+ Open all URLs in subtree
+ Открыть все URL в поддереве
+
+
+
+ Open all vym links in subtree
+ Открыть все vym-ссылки в поддереве
+
+
+
+ Sorry, currently only Konqueror and Mozilla support tabbed browsing.
+ Извините, в данный момент только Konwueror и Mozilla поддерживают закладки.
+
+
+
+ New map
+ Status tip File menu
+ Новая Карта
+
+
+
+ &Open...
+ File menu
+ &Открыть...
+
+
+
+ Open
+ Status tip File menu
+ Открыть
+
+
+
+ Open Recent
+ File menu
+ Открыть последние
+
+
+
+ &Save...
+ File menu
+ &Сохранить...
+
+
+
+ Save
+ Status tip file menu
+ Сохранить
+
+
+
+ Save &As...
+ File menu
+ Сохранить &как...
+
+
+
+ Save &As
+ Status tip file menu
+ Сохранить &как
+
+
+
+ Import
+ File menu
+ Импортировать
+
+
+
+ Import %1
+ Status tip file menu
+ Импортировать %1
+
+
+
+ KDE bookmarks
+ Закладки KDE
+
+
+
+ Firefox Bookmarks
+ File menu
+ Закладки Firefox
+
+
+
+ Import %1
+ status tip file menu
+ Импортировать %1
+
+
+
+ Import Dir%1
+ File menu
+ Папка для импортирования %1
+
+
+
+ Import directory structure (experimental)
+ status tip file menu
+ Import directory structure (experimental)
+
+
+
+ Export
+ File menu
+ Экспортировать
+
+
+
+ Image%1
+ File export menu
+ Изображение%1
+
+
+
+ Export map as image
+ status tip file menu
+ Экспортировать Карту как изображение
+
+
+
+ Export in Open Document Format used e.g. in Open Office
+ status tip file menu
+ Экспортировать в формат Open Document (Open Office)
+
+
+
+ Export as %1
+ status tip file menu
+ Экспоритровать в %1
+
+
+
+ webpage (XHTML)
+ status tip file menu
+ веб-страница (XHTML)
+
+
+
+ Export as %1
+ Экспоритровать в %1
+
+
+
+ KDE Bookmarks
+ File menu
+ Закладки KDE
+
+
+
+ Print
+ File menu
+ Печать
+
+
+
+ &Close Map
+ File menu
+ &Закрыть Карту
+
+
+
+ E&xit
+ File menu
+ &Выход
+
+
+
+ &Actions toolbar
+ Toolbar name
+
+
+
+
+ &Edit
+ Edit menu
+ &Правка
+
+
+
+ &Undo
+ Edit menu
+ &Отменить
+
+
+
+ &Redo
+ Edit menu
+ &Вернуть
+
+
+
+ &Copy
+ Edit menu
+ &Копировать
+
+
+
+ Cu&t
+ Edit menu
+ Выреза&ть
+
+
+
+ &Paste
+ Edit menu
+ &Вставить
+
+
+
+ Edit heading
+ Edit menu
+ Изменить заголовок
+
+
+
+ Delete Selection
+ Edit menu
+ Удалить выделенное
+
+
+
+ Add branch as child
+ Edit menu
+ Добавить дочернюю ветвь
+
+
+
+ Add branch (insert)
+ Edit menu
+ Добавить ветвь (insert)
+
+
+
+ Add branch above
+ Edit menu
+ Добавить ветвь перед текущей
+
+
+
+ Add branch below
+ Edit menu
+ Добавить ветвь после текущей
+
+
+
+ Move up
+ Edit menu
+ Переместить вверх
+
+
+
+ Move down
+ Edit menu
+ Переместить вниз
+
+
+
+ Scroll branch
+ Edit menu
+ Свернуть ветвь
+
+
+
+ Find...
+ Edit menu
+ Найти...
+
+
+
+ Open URL
+ Edit menu
+ Открыть URL
+
+
+
+ Open URL in new tab
+ Edit menu
+ Открыть URL в новой закладке
+
+
+
+ Open all URLs in subtree
+ Edit menu
+ Открыть все URL в поддереве
+
+
+
+ Edit URL...
+ Edit menu
+ Изменить URL...
+
+
+
+ Use heading for URL
+ Edit menu
+ Use heading for URL
+
+
+
+ Open linked map
+ Edit menu
+ Open linked map
+
+
+
+ Open all vym links in subtree
+ Edit menu
+ Открыть все ссылки в поддереве
+
+
+
+ Edit vym link...
+ Edit menu
+ Редактировать ссылку...
+
+
+
+ Delete vym link
+ Edit menu
+ Удалить ссылку
+
+
+
+ Hide in exports
+ Edit menu
+ Скрыть при экспортировании
+
+
+
+ Edit Map Info...
+ Edit menu
+ Изменить данные Карты...
+
+
+
+ Add map (insert)
+ Edit menu
+ Добавить Карту (вставить)
+
+
+
+ Add map (replace)
+ Edit menu
+ Добавить Карту (заменить)
+
+
+
+ Save selection
+ Edit menu
+ Сохранить выделенное
+
+
+
+ Remove only branch
+ Edit menu
+ Удалить только ветвь
+
+
+
+ Remove childs
+ Edit menu
+ Удалить дочерние ветви
+
+
+
+ Select upper branch
+ Edit menu
+
+
+
+
+ Select lower branch
+ Edit menu
+
+
+
+
+ Select left branch
+ Edit menu
+ Выбрать левую ветвь
+
+
+
+ Select child branch
+ Edit menu
+ Выбрать дочернюю ветвь
+
+
+
+ Select first branch
+ Edit menu
+ Выбрать первую ветвь
+
+
+
+ Select last branch
+ Edit menu
+ Выбрать последнюю ветвь
+
+
+
+ Add Image...
+ Edit menu
+ Добавить изображение...
+
+
+
+ F&ormat
+ Format menu
+ Ф&ормат
+
+
+
+ Format Actions
+ Format Toolbar name
+
+
+
+
+ Pic&k color
+ Edit menu
+ Выб&рать цвет
+
+
+
+ Color &branch
+ Edit menu
+ Цвет &ветви
+
+
+
+ Color sub&tree
+ Edit menu
+ Цвет под&дерева
+
+
+
+ Hide link if object is not selected
+ Branch attribute
+ Скрыть ссылку если объект не выбран
+
+
+
+ &Use color of heading for link
+ Branch attribute
+ &Использовать цвет заголовка для ссылки
+
+
+
+ View Actions
+ View Toolbar name
+
+
+
+
+ reset Zoom
+ View action
+ reset Zoom
+
+
+
+ Zoom in
+ View action
+ Увеличить
+
+
+
+ Zoom out
+ View action
+ Уменьшить
+
+
+
+ Show Note Editor
+ View action
+ Редактор Заметок
+
+
+
+ Modes when using modifiers
+ Modifier Toolbar name
+
+
+
+
+ Use modifier to color branches
+ Mode modifier
+
+
+
+
+ Use modifier to copy
+ Mode modifier
+
+
+
+
+ Use modifier to draw xLinks
+ Mode modifier
+
+
+
+
+ Set application to open pdf files
+ Settings action
+ Установить приложение для открытия pdf
+
+
+
+ Set application to open external links
+ Settings action
+ Выберите приложение для открытия внешних ссылок
+
+
+
+ Edit branch after adding it
+ Settings action
+ Редактировать ветвь после добавления
+
+
+
+ Select branch after adding it
+ Settings action
+ Выбрать ветвь после добавления
+
+
+
+ Select existing heading
+ Settings action
+
+
+
+
+ Delete key
+ Settings action
+ Удалить
+
+
+
+ Exclusive flags
+ Settings action
+
+
+
+
+ Use hide flags
+ Settings action
+
+
+
+
+ &Help
+ Help menubar entry
+ &Справка
+
+
+
+ Open VYM Documentation (pdf)
+ Help action
+ Открыть документацию VYM (pdf)
+
+
+
+ About VYM
+ Help action
+ Информация о программе
+
+
+
+ About QT
+ Help action
+ Информация о QT
+
+
+
+ Remove
+ Context menu name
+ Удалить
+
+
+
+ Edit XLink
+ Context menu name
+ Изменить XLink
+
+
+
+ Follow XLink
+ Context menu name
+ Перейти по XLink
+
+
+
+ Save image
+ Context action
+ Сохранить изображение
+
+
+
+ &New map
+ File menu
+ Новая Кар&та
+
+
+
+ &Copy to new map
+ File menu
+ &Копировать в новую карту
+
+
+
+ Copy selection to mapcenter of a new map
+ Status tip File menu
+
+
+
+
+ Add mapcenter
+ Canvas context menu
+
+
+
+
+ Sort children
+ Edit menu
+ Сортировать дочерние ветви
+
+
+
+ Unscroll childs
+ Edit menu
+ Развернуть дочерние ветви
+
+
+
+ Unscroll all scrolled branches in selected subtree
+ Развернуть свернутые ветви в выбранном поддереве
+
+
+
+ Edit local URL...
+ Edit menu
+ Редактировать локальный URL...
+
+
+
+ Edit local URL
+ Редактировать локальный URL
+
+
+
+ Create URL to Novell Bugzilla
+ Edit menu
+ Создать URL в Novell Bugzilla
+
+
+
+ Create URL to Novell Bugzilla
+ Создать URL в Novell Bugzilla
+
+
+
+ Create URL to Novell FATE
+ Edit menu
+ Создать URL в Novell FATE
+
+
+
+ Create URL to Novell FATE
+ Создать URL в Novell FATE
+
+
+
+ Property window
+ Dialog to edit properties of selection
+ Свойства
+
+
+
+ Set properties for selection
+ Установить свойства выделения
+
+
+
+ Linkstyle Curve
+ Linkstyle Curve
+
+
+
+ Linkstyle Thick Curve
+ Linkstyle Thick Curve
+
+
+
+ Set &Link Color
+ Установить цвет &сслыки
+
+
+
+ Set &Selection Color
+ Установить &цвет выделения
+
+
+
+ Set Selection Color
+ Установить цвет выделения
+
+
+
+ Set &Background image
+ Установить фоновое &изображение
+
+
+
+ Set Background image
+ Установить фоновое изображение
+
+
+
+ Show selection
+ View action
+ Показать выделенный узел
+
+
+
+ Show selection
+ Показать выделенный узел
+
+
+
+ History Window
+ View action
+ История изменений
+
+
+
+ Show History Window
+ Показать Историю Изменений
+
+
+
+ Antialiasing
+ View action
+ Сглаживание
+
+
+
+ Antialiasing
+ Сглаживание
+
+
+
+ Smooth pixmap transformations
+ View action
+ Smooth pixmap transformations
+
+
+
+ Next Map
+ View action
+ Следующая Карта
+
+
+
+ Previous Map
+ View action
+ Предыдущая Карта
+
+
+
+ Note
+ SystemFlag
+ Заметки
+
+
+
+ URL to Document
+ SystemFlag
+ URL документа
+
+
+
+ Link to another vym map
+ SystemFlag
+ Ссылка на другую vym-Карту
+
+
+
+ subtree is scrolled
+ SystemFlag
+ subtree is scrolled
+
+
+
+ subtree is temporary scrolled
+ SystemFlag
+ subtree is temporary scrolled
+
+
+
+ Hide object in exported maps
+ SystemFlag
+ Скрыть объект при экспорте
+
+
+
+ I just love...
+ Standardflag
+ Просто люблю...
+
+
+
+ Important
+ Freemind-Flag
+ Важно
+
+
+
+ Priority
+ Freemind-Flag
+ Приоритет
+
+
+
+ Back
+ Freemind-Flag
+ Назад
+
+
+
+ Forward
+ Freemind-Flag
+ Фперёд
+
+
+
+ Look here
+ Freemind-Flag
+ Посмотреть тут
+
+
+
+ Dangerous
+ Freemind-Flag
+ Опасность
+
+
+
+ Don't forget
+ Freemind-Flag
+ Не забыть
+
+
+
+ Flag
+ Freemind-Flag
+ Флаг
+
+
+
+ Home
+ Freemind-Flag
+ Дом
+
+
+
+ Telephone
+ Freemind-Flag
+ Телефон
+
+
+
+ Music
+ Freemind-Flag
+ Музыка
+
+
+
+ Mailbox
+ Freemind-Flag
+ Почта
+
+
+
+ Maix
+ Freemind-Flag
+ Maix
+
+
+
+ Password
+ Freemind-Flag
+ Пароль
+
+
+
+ To be improved
+ Freemind-Flag
+ На улучшение
+
+
+
+ Stop
+ Freemind-Flag
+ Стоп
+
+
+
+ Magic
+ Freemind-Flag
+ Magic
+
+
+
+ To be discussed
+ Freemind-Flag
+ На обсуждение
+
+
+
+ Reminder
+ Freemind-Flag
+ Напоминание
+
+
+
+ Excellent
+ Freemind-Flag
+ Великолепно
+
+
+
+ Linux
+ Freemind-Flag
+ Linux
+
+
+
+ Sweet
+ Freemind-Flag
+ Мило
+
+
+
+ Set path for macros
+ Settings action
+ Установить папку для макросов
+
+
+
+ Set path for macros
+ Установить папку для макросов
+
+
+
+ Set number of undo levels
+ Settings action
+ Установить количество уровней отмены
+
+
+
+ Set number of undo levels
+ Установить количество уровней отмены
+
+
+
+ Autosave
+ Settings action
+ Автосохранение
+
+
+
+ Autosave
+ Автосохранение
+
+
+
+ Autosave time
+ Settings action
+ Интервал автосохранения
+
+
+
+ Autosave time
+ Интервал автосохранения
+
+
+
+ Write backup file on save
+ Settings action
+ Создать резрвную копию при сохранении
+
+
+
+ Write backup file on save
+ Создать резрвную копию при сохранении
+
+
+
+ Animation
+ Settings action
+ Анимация
+
+
+
+ Animation
+ Анимация
+
+
+
+ Open VYM example maps
+ Help action
+ Открыть примеры карт
+
+
+
+ Open VYM example maps
+ Открыть примеры карт
+
+
+
+ References (URLs, vymLinks, ...)
+ Context menu name
+ Ссылки ( URLs, vym-Cсылки, ...)
+
+
+
+ &%1 %2
+ &%1 %2
+
+
+
+ Load Freemind map
+ Загрузить Карту в формате FreeMind
+
+
+
+ Export as CSV
+ Экспортировать в CVS
+
+
+
+ Directory with vym macros:
+ Папка с vym-макросами:
+
+
+
+ QInputDialog::getInteger()
+ QInputDialog::getInteger()
+
+
+
+ Number of undo/redo levels:
+ Количество уровней отмены/повтора:
+
+
+
+ Settings have been changed. The next map opened will have "%1" undo/redo levels
+ Настройки были измененеы. Следующая открытая карта будет использовать "%1" уровней повтора/отмены
+
+
+
+ Number of seconds before autosave:
+ Интервал автосохранения (сек.):
+
+
+
+ History for %1
+ Window Caption
+ История для %1
+
+
+
+ Couldn't find the documentation %1 in:
+%2
+ Не найдена документация %1 в: %2
+
+
+
+ Load vym example map
+ Загрузить примеры карт
+
+
+
+ Couldn't find a macro at %1.
+
+ Couldn't find a macro at %1.
+
+
+
+
+ Set directory for vym macros
+ Установить папку для vym-макросов
+
+
+
+ MapEditor
+
+
+ Critical Parse Error
+ Критическая ошибка Разбора
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Critical Export Error
+ Критическая ошибка Экспорта
+
+
+
+ Critical Error
+ Критическая ошибка
+
+
+
+ Enter URL:
+ Введите URL:
+
+
+
+ Images
+ Изображения
+
+
+
+ Critical Import Error
+ Критическая ошибка Импорта
+
+
+
+ The file %1 exists already.
+Do you want to overwrite it?
+ Файл %1уже существует.Перезаписать?
+
+
+
+ MapEditor::exportXML couldn't open %1
+ MapEditor::exportXML couldn't open %1
+
+
+
+ Cannot find the directory %1
+ Папка %1 не найдена
+
+
+
+ Link to another map
+ Ссылка на другую Карту
+
+
+
+ Load image
+ Загрузить изображение
+
+
+
+ Choose directory structure to import
+ Выберите структуруа папок для экспорта
+
+
+
+ unnamed
+ vym-map
+
+
+
+ Save image
+ Сохранить изображение
+
+
+
+ Critical Parse Error while reading %1
+ Критическая ошибка Разбора при чтении %1
+
+
+
+ Could not read %1
+ Ошибка при чтении %1
+
+
+
+ Warning
+ Предупреждение
+
+
+
+ Can't get color of heading,
+there's no branch selected
+ Невозможно получить цвет заголовка
+ни одна ветвь не выбрана
+
+
+
+ Critical Load Error
+ Критическая ошибка Загрузки
+
+
+
+ Couldn't create temporary directory before load
+
+ Ошибка при создании временной папки перед загрузкой
+
+
+
+ Couldn't find a map (*.xml) in .vym archive.
+
+ Не найдена Карта (*.xml) в .vym архиве.
+
+
+
+
+ The map %1
+did not use the compressed vym file format.
+Writing it uncompressed will also write images
+and flags and thus may overwrite files in the given directory
+
+Do you want to write the map
+ The map %1
+did not use the compressed vym file format.
+Writing it uncompressed will also write images
+and flags and thus may overwrite files in the given directory
+
+Do you want to write the map
+
+
+
+ compressed (vym default)
+ compressed (vym default)
+
+
+
+ uncompressed
+ uncompressed
+
+
+
+ Save Error
+ Ошибка сохранения
+
+
+
+ %1
+could not be removed before saving
+ %1 не может быть удалено перед сохранением
+
+
+
+ %1
+could not be renamed before saving
+ %1 не может быть удалено перед сохранением
+
+
+
+ Couldn't create temporary directory before save
+
+ Ошибка при создании временной папки перед сохранением
+
+
+
+
+ Export map as image
+ Экспортировать Карту как изображение
+
+
+
+ Export XML to directory
+ Экспортировать XML в папку
+
+
+
+ Autosave disabled during undo.
+ Автосохранение отключено во время "отмены".
+
+
+
+ Load background image
+ Загрузить фоновый рисунок
+
+
+
+ Text
+ Filedialog
+ Текст
+
+
+
+ Spreadsheet
+ Filedialog
+ Таблица
+
+
+
+ Textdocument
+ Filedialog
+ Текстовый документ
+
+
+
+ Images
+ Filedialog
+ Изображение
+
+
+
+ Set URL to a local file
+ Задать URL на локальный файл
+
+
+
+ %1 items on map
+
+ Info about map
+ %1 объектов на карте
+
+
+
+
+ The file of the map on disk has changed:
+
+ %1
+
+Do you want to reload that map with the new file?
+ Файл Карты на диске был изменен:
+
+%1
+
+Вы хотите загрузить изменненую карту с диска?
+
+
+
+ Reload
+ Перезагрузить
+
+
+
+ Ignore
+ Пропустить
+
+
+
+ QObject
+
+
+ This is not an image.
+ Это не файл изображения.
+
+
+
+ Critical Export Error
+ Критическая ошибка Экспорта
+
+
+
+ Could not write %1
+ Ошибка при записи %1
+
+
+
+ Export failed.
+ Ошибка Экспорта.
+
+
+
+ Check "%1" in
+%2
+ Проверьте "%1" в %2
+
+
+
+ Could not read %1
+ Ошибка при чтении %1
+
+
+
+ Critical Error
+ Критическая ошибка
+
+
+
+ Couldn't start zip to compress data.
+ Ошибка при запуске zip для сжатия данных.
+
+
+
+ zip didn't exit normally
+ "zip" завершился с ошибкой
+
+
+
+ Couldn't start unzip to decompress data.
+ Ошибка при запуске unzip для распаковки данных.
+
+
+
+ unzip didn't exit normally
+ unzip завершился с ошибкой
+
+
+
+ Could not start %1
+ Ошибка при запуске %1
+
+
+
+ %1 didn't exit normally
+ %1 завершился с ошибкой
+
+
+
+ The file %1 exists already.
+Do you want to overwrite it?
+ Файл %1 уже существует.
+Перезаписать ?
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Sorry, no preview for
+multiple selected files.
+ Предпросмотр для нескольких выбранных файлов невозможен.
+
+
+
+ Exporting the %1 bookmarks will overwrite
+your existing bookmarks file.
+ Экспорт закладок %1 перезапишет
+ваш существующий файл закладок.
+
+
+
+ Warning: Overwriting %1 bookmarks
+ Предупреждение: Перезапись закладок %1
+
+
+
+ Warning
+ Предупреждение
+
+
+
+ Couldn't find script %1
+to notifiy Browsers of changed bookmarks.
+ Сценарий %1
+для уведомления браузера о изменении
+закладок не найден.
+
+
+
+ Error
+ Ошибка
+
+
+
+ Couldn't access temporary directory
+
+ Невозможно получить доступ к временной папке
+
+
+
+ Export as ASCII
+ Экспортировать в ASCII
+
+
+
+ (still experimental)
+ (still experimental)
+
+
+
+ The directory %1 is not empty.
+Do you risk to overwrite its contents?
+ write directory
+ Папка %1 уже содержит информацию.
+Возможно приведет к утере важной информации.Перезаписать?
+
+
+
+ Couldn't open %1.
+
+ Ошибка при открытии %1.
+
+
+
+ ShowTextDialog
+
+
+ Dialog
+ Форма ввода
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ SimpleScriptEditor
+
+
+ Save script
+ Сохранить сценарий
+
+
+
+ The file %1
+exists already.
+Do you want to overwrite it?
+ dialog 'save as'
+ Файл %1
+уже существует.
+Перезаписать?
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Load script
+ Загрузить сценарий
+
+
+
+ Error
+ Ошибка
+
+
+
+ Couldn't open %1.
+
+ Ошибка при открытии %1.
+
+
+
+
+ Simple Script Editor
+ Простой редактор сценариев
+
+
+
+ Save as
+ Сохранить как
+
+
+
+ Save
+ Сохранить
+
+
+
+ Qt::CTRL + Qt::Key_S
+ Qt::CTRL + Qt::Key_S
+
+
+
+ Open
+ Открыть
+
+
+
+ Qt::CTRL +Qt::Key_O
+ Qt::CTRL +Qt::Key_O
+
+
+
+ Run
+ Выполнить
+
+
+
+ Qt::CTRL + Qt::Key_R
+ Qt::CTRL + Qt::Key_R
+
+
+
+ Close
+ Закрыть
+
+
+
+ TextEditor
+
+
+ &Import...
+ &Импортировать...
+
+
+
+ &Export...
+ &Экспортировать...
+
+
+
+ Export &As... (HTML)
+ Экспортировать &как... (HTML)
+
+
+
+ Export &As...(ASCII)
+ Экспортировать &как... (ASСII)
+
+
+
+ Print Note
+ Печать Заметки
+
+
+
+ &Print...
+ &PПечать...
+
+
+
+ &Edit
+ &Правка
+
+
+
+ &Undo
+ &Отменить
+
+
+
+ &Redo
+ &Вернуть
+
+
+
+ Select and copy &all
+ Выбрать и копировать &всё
+
+
+
+ &Copy
+ &Копировать
+
+
+
+ Cu&t
+ Выреза&ть
+
+
+
+ &Paste
+ &Вставить
+
+
+
+ &Delete All
+ &Удалить всё
+
+
+
+ &Font hint
+ &Font hint
+
+
+
+ &Color...
+ &Цвет...
+
+
+
+ &Bold
+ &Полужирный
+
+
+
+ &Italic
+ &Курсив
+
+
+
+ &Underline
+ &Подчеркивание
+
+
+
+ &Left
+ &Слева
+
+
+
+ C&enter
+ &Центр
+
+
+
+ &Right
+ &Справа
+
+
+
+ &Justify
+ &Растянуть
+
+
+
+ &Settings
+ &Настройки
+
+
+
+ Set &fixed font
+
+
+
+
+ Set &variable font
+
+
+
+
+ &fixed font is default
+
+
+
+
+ Export Note to single file
+ Экспортировать заметки в один файл
+
+
+
+ Overwrite
+ Перезаписать
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Export Note to single file (ASCII)
+ Экспортировать Заметку в один файл (ASCII)
+
+
+
+ Subs&cript
+ Под&строчный
+
+
+
+ Su&perscript
+ На&дстрочный
+
+
+
+ Note Editor
+ Редактор Заметок
+
+
+
+ F&ormat
+ Ф&ормат
+
+
+
+ Edit Actions
+ Edit Actions
+
+
+
+ Format Actions
+ Format Actions
+
+
+
+ Note Actions
+ Note Actions
+
+
+
+ Ready
+ Statusbar message
+ Готово
+
+
+
+ No filename available for this note.
+ Statusbar message
+ Не задано имя файла для текущей заметки.
+
+
+
+ Note Editor
+ Window caption
+ Редактор Заметок
+
+
+
+ &Note
+ Menubar
+ Заме&тка
+
+
+
+ Import
+ Status tip for Note menu
+ Импортировать
+
+
+
+ Export Note (HTML)
+ Status tip for Note menu
+ Экспортировать заметки (HTML)
+
+
+
+ Export Note As (HTML)
+ Status tip for Note Menu
+ Экспортировать заметки как (HTML)
+
+
+
+ Export Note As (ASCII)
+ Status tip for note menu
+ Экспортировать заметки как (ASCII)
+
+
+
+ Print Note
+ Status tip for note menu
+ Печать Заметок
+
+
+
+ Undo
+ Status tip for note menu
+ Отменить
+
+
+
+ Redo
+ Status tip for note menu
+ Вернуть
+
+
+
+ Select and copy all
+ Status tip for note menu
+ Выбрать и копировать всё
+
+
+
+ Copy
+ Status tip for note menu
+ Копировать
+
+
+
+ Cut
+ Status tip for note menu
+ Вырезать
+
+
+
+ Paste
+ Status tip for note menu
+ Вставить
+
+
+
+ Delete all
+ Status tip for note menu
+ Удалить всё
+
+
+
+ Toggle font hint for the whole text
+ Status tip for note menu
+
+
+
+
+ Set fixed font
+ Status tip for note menu
+
+
+
+
+ Set variable font
+ Status tip for note menu
+
+
+
+
+ Used fixed font by default
+ Status tip for note menu
+
+
+
+
+ The file %1
+exists already.
+Do you want to overwrite it?
+ dialog 'save note as'
+ Файл %1 уже существует. Перезаписать?
+
+
+
+ Couldn't export note
+ dialog 'save note as'
+ Ошибка при экспорте Заметок
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ VYM - Warning : Foo...
+ VYM - Предупреждение: Фyy...
+
+
+
+ showAgainBox
+ showAgainBox
+
+
+
+ Cancel
+ Отмена
+
+
+
+ Ok
+ OK
+
+
+
+ Proceed
+ Продолжить
+
+
+
+ Show this message again
+ Показывать это сообщение
+
+
+