AboutDialogOKOk ButtonOKAboutTextBrowserAbout windowAvertissementAbout windowNe peut trouver un lecteur pour ouvrir %1.
SVP utilisez la personnalisation->Choisir l'application pour ouvrir une URLAttribute DialogAttributeDialogFermerAttributeWidgetBranchPropertyWindowWindow captionBranchprop window: Attribute nameBranchprop window: Attribute valueBranchprop window: Attribute typePas de cadreRectangleInclure les images horizontalementInclure les images verticalementFermerEditXLinkDialogÉditer le XLienLargeur du XLien:Ajuster la couleur de l'en-têteCouleur du XLien:Utiliser par défaut:Effacer le XLienOKExportXHTMLDialogExporter en XHTMLExporter vers le répertoire:ParcourirOptionsInclure l'imageEn-têtes colorés dans le texteSauver les réglages dans la carte
montrer les avertissements par ex. si un répertoire n'est pas videmontrer la sortie des scripts externesCSS:XSL:Avant export :Après export :ExporterAnnulerAvertissementVYM - Exporter en HTML vers un répertoireVYM - Chemin d'accès au fichier CSSVYM - Chemin d'accès au fichier XSLVYM - Chemin d'accès au script de pré-exportationVYM - Chemin d'accès au script de post-exportationErreur graveFeuilles de styleScriptsLes réglages sauvés dans la carte souhaiteraient lancer les scripts:
%1
Veuillez vérifier si vous voulez vraiment l'autoriser sur votre système!N'a pas pu ouvrir %1N'a pas pu écrire %1N'a pas pu lancer %1%1 ne s'est pas terminé normalementExtraInfoDialogVYM - InfoCarte :Auteur :Commentaire:Statistiques:AnnulerFermerFindWindowEffacerAnnulerTrouverTrouver le texteHeading of mapcenter in new mapNouvelle carteHistoryWindowTable with actionsTable with actionsTable with actionsCurrent bar in history hwindowRefaireDéfaireFermerMain&FichierFile menuNouvelle carte&Nouveau...File menuOuvrir&Ouvrir...Ouvrir un document récentSauver&Sauver...Sauver &CommeSauver &comme...Importer la structure de répertoire (expérimental)ExporterImprimerFermer la carte&Fermer la carte&ÉditerDéfaire&DéfaireCopier&CopierCouperCou&perCollerCo&llerMonter la brancheMonterDescendre la brancheDescendreEnrouler la brancheDérouler toutDérouler toutes les branches enrouléesTrouverOuvrir une URLÉditer une URLUtiliser l'en-tête de la branche sélectionnée comme URLUtiliser l'en-tête comme URLCréer une URL vers BugzillaSauter à une autre carte, si besoin le charger d'abordSauter à la carteÉditer un lien vers une autre carte vymEffacer le lien vers une autre carte vymEffacer le lien vymÉditer les infos carteÉditer l'en-têteÉditer l'en-têteEffacer la sélectionAjouter une branche comme enfant de la sélectionAjouter une branche comme enfantAjouter une branche au-dessus de la sélectionAjouter une branche au-dessusAjouter une branche en-dessous de la sélectionAjouter une branche au-dessousAjouter un schéma à la sélectionRemplacer la sélection par une carteSauver la sélectionSélectionner la branche supérieureSélectionner la branche inférieureSélectionner la branche de gaucheSélectionner la branche de droiteSélectionner la branche filleSélectionner la première brancheSélectionner la dernière brancheAjouter une imageAjuster la couleurAjuster la &CouleurCouleur rose
Conseil: vous pouvez choisir une couleur depuis une autre branche et colorer en utilisant CTRL+bouton gaucheChoisir une couleurColorier la brancheColorier la &brancheColorier le sous-arbreColorier le sous-arbreLigneStyle de la ligne du XLinkStyle de la ligne du XLink : parabolePolyLigneStyle de la ligne du XLink : ligne épaissePolyParaboleStyle de la ligne du XLink : parabole épaissePas de cadreRectangleUtiliser la même couleur pour les liens et les en-têtes&Utiliser la couleur de l'en-tête pour le lienAjuster la couleur du lienAjuster la couleur du fondAjuster la couleur du fond&Voirremise à zéro du zoomremettre à zéro le zoomZoom avantZoom arrièreFenêtre suiva&nteFenêtre suivanteFenêtre &précédenteFenêtre précédenteModes pendant l'utilisation de modificateursUtiliser un modificateur pour colorer des branches&ParamètresConfigurer une application pour ouvrir les fichiers PDFÉditer la branche après l'ajoutSélectionner la branche après l'ajoutSélectionner l'en-tête avant l'éditionSélectionner un en-tête existant&Testtester le drapeau&AideOuvrir la documentation VYM (PDF)Information à propos du toolkit QTÀ propos de QTSauver l'imageÉcraserAnnulerOuvrir de toute manièreCréerErreur grave de chargementIncapable de trouver une carte (*.xml) dans une archive .vym.
Charger une carte VYMImporter : ajouter la carte VYM à la sélectionImporter : remplacer la sélection par une carte VYMSauver l'erreur
ne peut être enlevé avant de sauvercompressé (défaut VYM)décompresséExporter le XML vers le répertoireSauver la carte modifiée avant de le fermerIgnorer les changementsCette carte n'est pas encore sauvée. Voulez-vousSauver la carteVYM - Information:Erreur graveErreur graveN'a pas pu trouver la documentation
vym.pdf en différents endroits.Ajouter une branche par insertion et affiliation de la sélectionAjouter une branche (insérer)Enlever seulement la branche et garder ses filsEnlever seulement la brancheEnlever les fils de la brancheEnlever les enfantsUtoiliser le modificateur pour copierAjouterEnleverÉditer XLinkAller au XLinkUtiliser le modificateur pour tracer le XLinkUtiliser les indicateurs exclusifs dans la barre de menuChoisir l'application pour ouvrir des liens externesCopie dans la nouvelle branchecopie dans la nouvelle brancheTouche suppr pour effacer des branchesTouche supprindicateurs exclusifsLe répertoire %1 n'est pas vide. Vous risquez d'écraser son contenu ?La carte %1
est déjà ouverte. Ouvrir plusieurs fois la la même carte peut amener
des confusions à la fermeture de vym. Le voulez vous La carte %1 n'existe pas
Voulez-vous en créer une nouvelle ?La carte %1
n'utilise pas le format compressé de vym.
Si on l'écrit non compressée, on va écrire les images et les indicateurs
et pourra écraser des fichiers dans le répertoire
Voulez vous écrire la carte Sauvé %1Ne peut pas sauverLe fichier %1 existe. Voulez vousLa carte %1 a été modifiée mais pas sauvée. Voulez-vousNe peut pas ouvrir la carte %1Choisir l'application pour ouvrir les fichiers pdf ...Choisit l'application pour ouvrir les liens externes ...SortieS&ortieRefaire&RefaireAbandonner l'URLinclure les positions des images haut et bas des images dans les branchesInclure les images verticalementInclure les positions droite et gauche des images dans les branchesInclure les images horizontalementCacher le lienCacher le lien si l'objet n'est pas sélectionnéSystemflagNoteSystemflagDocument WWW externeSystemflagLien vers une autre carte cymSystemflagLa sous-branche est enrouléeSystemflagla sous-branche est provisoirement enrouléeStandardflagAttention !StandardflagVraiment ?Standardflagok !StandardflagPas ok !Standardflagcela ne marche pas !StandardflagBienStandardflagMauvaisStandardflagTemporellement critique StandardflagIdée !StandardflagImportant
StandardflagPas importantStandardflagJ'aimeStandardflagJe n'aime pasStandardflagJ'aime un peu ...StandardflagDangereuxStandardflagCeal peut aiderAppeler une fonction de testNe peut pas sauver %1Ouvrir la documentation VYM (pdf) À propos de VYMImportSignets KDEExporter en Open Document Format utilisé par Open OfficeExporter en ASCII(toujours expérimental)Exporter en LaTeX&ImprimerAjouter un schéma (insérer)Ajouter un schéma (remplacer)Exporter commeExporter versCacher les objets dans l'exportationCacher dans l'exportSystemflagCacher les objets dans les cartes exportéesUtiliser l'indicateur cacher pendant les exportsUtiliser l'indicateur cacherOuvrir l'URL dans un nouvel ongletAvertissementNe peut trouver un lecteur pour ouvrir %1.
SVP utilisez la personnalisation->Choisir l'application pour ouvrir une URLNe peut pas démarrer %1 pour ouvrir un nouvel onglet dans %2.Choisir l'application pour ouvrir les fichier PDFStandardflagOh non !StandardflagAppeler...StandardflagTrès important !StandardflagSans intérêt !StandardflagRoseStandardflagSurprise !StandardflagInformationSignets de FirefoxF&ormatAfficher l'éditeur de noteAfficher la fenêtre d'historiqueSignetsN'a pas pu démarrer %1 pour ouvrir un nouvel ongletN'a pas pu trouver la configuration pour exporter vers Open OfficePas de résultats pour "% 1"File menuStatus tip File menuNouvelle carteFile menuStatus tip File menuFile menu&Ouvrir...Status tip File menuOuvrirFile menuOuvrir un document récentFile menu&Sauver...Status tip file menuSauverFile menuSauver &comme...Status tip file menuSauver &CommeFile menuStatus tip file menuFile menuSignets de Firefoxstatus tip file menuFile menustatus tip file menuImporter la structure de répertoire (expérimental)File menuExporterFile export menustatus tip file menustatus tip file menuExporter en Open Document Format utilisé par Open Officestatus tip file menustatus tip file menuFile menuSignets KDEFile menuImprimerFile menu&Fermer la carteFile menuS&ortieToolbar nameEdit menu&ÉditerEdit menu&DéfaireEdit menu&RefaireEdit menu&CopierEdit menuCou&perEdit menuCo&llerEdit menuÉditer l'en-têteEdit menuEffacer la sélectionCanvas context menuEdit menuAjouter une branche comme enfantEdit menuAjouter une branche (insérer)Edit menuAjouter une branche au-dessusEdit menuAjouter une branche au-dessousEdit menuMonterEdit menuDescendreEdit menuEdit menuEnrouler la brancheEdit menuEdit menuEdit menuOuvrir une URLEdit menuOuvrir l'URL dans un nouvel ongletEdit menuEdit menuEdit menuEdit menuUtiliser l'en-tête comme URLEdit menuEdit menuEdit menuEdit menuEdit menuEdit menuEffacer le lien vymEdit menuCacher dans l'exportEdit menuEdit menuAjouter un schéma (insérer)Edit menuAjouter un schéma (remplacer)Edit menuSauver la sélectionEdit menuEnlever seulement la brancheEdit menuEnlever les enfantsEdit menuSélectionner la branche supérieureEdit menuSélectionner la branche inférieureEdit menuSélectionner la branche de gaucheEdit menuSélectionner la branche filleEdit menuSélectionner la première brancheEdit menuSélectionner la dernière brancheEdit menuDialog to edit properties of selectionFormat menuFormat Toolbar nameEdit menuChoisir une couleurEdit menuColorier la &brancheEdit menuColorier le sous-arbreBranch attributeCacher le lien si l'objet n'est pas sélectionnéBranch attribute&Utiliser la couleur de l'en-tête pour le lienView Toolbar nameView actionremettre à zéro le zoomView actionZoom avantView actionZoom arrièreView actionView actionAfficher l'éditeur de noteView actionView actionView actionView actionView actionModifier Toolbar nameModes pendant l'utilisation de modificateursMode modifierUtiliser un modificateur pour colorer des branchesMode modifierUtoiliser le modificateur pour copierMode modifierUtiliser le modificateur pour tracer le XLinkSystemFlagNoteSystemFlagSystemFlagLien vers une autre carte cymSystemFlagLa sous-branche est enrouléeSystemFlagla sous-branche est provisoirement enrouléeSystemFlagCacher les objets dans les cartes exportéesStandard Flag ToolbarStandardflagFreemind-FlagImportant
Freemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagDangereuxFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagFreemind-FlagSettings actionConfigurer une application pour ouvrir les fichiers PDFSettings actionChoisir l'application pour ouvrir des liens externesSettings actionSettings actionSettings actionSettings actionSettings actionSettings actionÉditer la branche après l'ajoutSettings actionSélectionner la branche après l'ajoutSettings actionSélectionner un en-tête existantSettings actionTouche supprSettings actionindicateurs exclusifsSettings actionUtiliser l'indicateur cacherSettings actionHelp menubar entry&AideHelp actionOuvrir la documentation VYM (pdf) Help actionHelp actionÀ propos de VYMHelp actionÀ propos de QTContext menu nameEnleverContext menu nameContext menu nameContext menu nameContext actionSauver l'imageWindow CaptionMapEditorErreur critique d'analyse syntaxiqueÉcraserAnnulerErreur critique d'exportationErreur critique d'analyse syntaxique en lisant le fichier de sauvegardeErreur critiqueEntrer l'URL:schéma VYMImagesVYM - Sauver l'image commeErreur critique d'importationHeading of mapcenter in new mapNouveau schémaLe fichier %1 existe déjà.
Voulez-vous l'écraser?MapEditor::exportXML n'a pas pu ouvrir %1Le répertoire temporaire %1 utilisé pour la fonction "défaire" a disparu.
Je vais en créer un nouveau, mais pour le moment la fonction "défaire" n'est plus disponible.
Peut-être voulez-vous recharger vos données originales.
Désolé pour le dérangement.Ne peut ouvrir le répertoire %1Lien vers un autre schémaCharger une imageSauver l'image comme %1Choisir la structure de répertoire à importersans nomAvertissementN'a pas pu trouver le script %1
pour notifier le changement de signets aux navigateurs.Erreur grave de chargementIncapable de trouver une carte (*.xml) dans une archive .vym.
La carte %1
n'utilise pas le format compressé de vym.
Si on l'écrit non compressée, on va écrire les images et les indicateurs
et pourra écraser des fichiers dans le répertoire
Voulez vous écrire la carte compressé (défaut VYM)décompresséSauver l'erreurExporter le XML vers le répertoireN'a pas pu lire %1FiledialogFiledialogFiledialogFiledialogImagesInfo about mapSauver l'imageQObjectCe n'est pas une image.Erreur critique d'exportationN'a pas pu écrire %1L'exportation a échoué.Vérifier "%1" in
%2N'a pas pu lire %1Erreur critiqueN'a pas pu lancer zip pour décomprimer les données.zip ne s'est pas terminé normalementN'a pas pu lancer unzip pour décompresser les données.unzip ne s'est pas terminé normalementN'a pas pu lancer %1%1 ne s'est pas terminé normalementLe fichier %1 existe déjà.
Voulez-vous l'écraser?ÉcraserAnnulerNavré, pas de prévisualisation
pour plusieurs fichiers sélectionnés.Exporter les signets %1 va écraser
votre fichier de signets existant.Avertissement: écrasement des signets %1AvertissementN'a pas pu trouver le script %1
pour notifier le changement de signets aux navigateurs.Exporter en ASCII(toujours expérimental)write directoryLe répertoire %1 n'est pas vide. Vous risquez d'écraser son contenu ?ShowTextDialogVYM - InfoFermerHistorique de %1SimpleScriptEditordialog 'save as'ÉcraserAnnulerSauverOuvrirFermerTextEditor&FichierImporter&Importer...Exporter la note (HTML)&Exporter...Exporter la note comme (HTML) Exporter &comme... (HTML)Exporter la note comme (ASCII) Exporter &comme... (ASCII)Imprimer la note&Imprimer...&ÉditerDéfaire&DéfaireRefaire&RefaireSélectionner et copier toutSélectionner et copier &toutCopier&CopierCouperCou&perCollerCo&llerEffacer toutE&ffacer toutConvertir les paragraphes en sauts de ligne&Convertir les paragraphesJoindre toutes les lignes d'un paragraphe&Joindre les lignesBasculer l'indicateur de fonte pour tut le document&Indicateur de fonte&Couleur...&Gras&Italique&Souligner&GaucheC&entrer&Droite&Justifier&RéglagesMettre une police fixeMettre une police &fixeMettre une police variableMettre une police &variableUtiliser une police fixe par défaut&police fixe par défautExporter les notes en un unique fichierLe fichier existes déjà. Voulez-vous l'écraser?ÉcraserAnnulerN'a pas pu exporter la note Exporter les notes en un unique fichier (ASCII)Indi&ceEx&posantÉditeur de noteF&ormaterStatusbar messageWindow captionÉditeur de noteStatusbar messageMenubarStatus tip for Note menuStatus tip for Note menuExporter la note (HTML)Status tip for Note MenuExporter la note comme (HTML) Status tip for note menuExporter la note comme (ASCII) Status tip for note menuImprimer la noteStatus tip for note menuDéfaireStatus tip for note menuRefaireStatus tip for note menuSélectionner et copier toutStatus tip for note menuCopierStatus tip for note menuCouperStatus tip for note menuCollerStatus tip for note menuEffacer toutStatus tip for note menuBasculer l'indicateur de fonte pour tut le documentStatus tip for note menuMettre une police fixeStatus tip for note menuMettre une police variableStatus tip for note menuUtiliser une police fixe par défautdialog 'save note as'dialog 'save note as'N'a pas pu exporter la note WarningDialogVYM - Avertissement: bla...Étiquette de texte
montrer la boite de répétitionProcéderAfficher à nouveau ce messageAnnulerOK