diff -r 30b22f7bd009 -r d442a66e9121 lang/vym_es.ts
--- a/lang/vym_es.ts	Mon Sep 12 19:52:51 2005 +0000
+++ b/lang/vym_es.ts	Thu Sep 22 12:14:23 2005 +0000
@@ -939,7 +939,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t save</source>
-        <translation type="obsolete">No pudo guardar</translation>
+        <translation>No pudo guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
@@ -1159,18 +1159,6 @@
         <source>Set application to open external links...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Hide link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Hide link if object is not selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Couldn&apos;t save %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MapEditor</name>
@@ -1422,6 +1410,10 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The file %1 exists already. Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Cannot find the directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>