diff -r 67cfa6e6b863 -r 7ced3733ba60 aboutdialog.cpp
--- a/aboutdialog.cpp	Tue Oct 24 15:36:38 2006 +0000
+++ b/aboutdialog.cpp	Mon Oct 30 12:39:37 2006 +0000
@@ -192,8 +192,8 @@
 	//if (!proc->waitForStarted() &&mainWindow->settingsURL() ) setSource(url);
 	if (!proc->waitForStarted() )
 		QMessageBox::warning(0, 
-		tr("Warning"),
-		tr("Couldn't find a viewer to open %1.\n").arg(url)+
+		tr("Warning","About window"),
+		tr("Couldn't find a viewer to open %1.\n","About window").arg(url)+
 		tr("Please use Settings->")+tr("Set application to open an URL"));
 
 }