diff -r 04b9fcb185ba -r 45f029ea85ee lang/vym_es.ts
--- a/lang/vym_es.ts	Mon Apr 10 11:21:35 2006 +0000
+++ b/lang/vym_es.ts	Mon Apr 10 11:21:35 2006 +0000
@@ -41,63 +41,63 @@
     <name>ExportHTMLDialog</name>
     <message>
         <source>Export HTML</source>
-        <translation>Exportar HTML</translation>
+        <translation type="obsolete">Exportar HTML</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory:</source>
-        <translation>Directorio:</translation>
+        <translation type="obsolete">Directorio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
-        <translation>Buscar</translation>
+        <translation type="obsolete">Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation>Opciones</translation>
+        <translation type="obsolete">Opciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include image of map</source>
-        <translation>Incluir imagen de mapa</translation>
+        <translation type="obsolete">Incluir imagen de mapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>create image only</source>
-        <translation>Crear imagen solamente</translation>
+        <translation type="obsolete">Crear imagen solamente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>use WIKI style</source>
-        <translation>Usar estilo WIKI</translation>
+        <translation type="obsolete">Usar estilo WIKI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>use heading for URLs (instead of link target)</source>
-        <translation>Usar encabezado de URLs (en vez de un objetivo enlazado)</translation>
+        <translation type="obsolete">Usar encabezado de URLs (en vez de un objetivo enlazado)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>use image of earth to mark URLs in text</source>
-        <translation>Usar imagen de la tierra para markar URLs en el texto</translation>
+        <translation type="obsolete">Usar imagen de la tierra para markar URLs en el texto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>use default CSS file</source>
-        <translation>Usar archivo CSS por defecto</translation>
+        <translation type="obsolete">Usar archivo CSS por defecto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show output of external scripts</source>
-        <translation>Mostar salida de scripts externos</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostar salida de scripts externos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export</source>
-        <translation>Exportar</translation>
+        <translation type="obsolete">Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Cancelar</translation>
+        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>VYM - Export HTML to directory</source>
-        <translation>VYM - Exportar HTML a directorio</translation>
+        <translation type="obsolete">VYM - Exportar HTML a directorio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critcal export error</source>
-        <translation>Error crítico de exporte</translation>
+        <translation type="obsolete">Error crítico de exporte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1435,6 +1435,41 @@
         <source>Set application to open PDF files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Oh no!</source>
+        <comment>Standardflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Call...</source>
+        <comment>Standardflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very important!</source>
+        <comment>Standardflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Very unimportant!</source>
+        <comment>Standardflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rose</source>
+        <comment>Standardflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Surprise!</source>
+        <comment>Standardflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Info</source>
+        <comment>Standardflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MapEditor</name>