diff -r 790e3eff9980 -r 1f2c27608b4f lang/vym_es.ts
--- a/lang/vym_es.ts	Mon Mar 27 20:21:57 2006 +0000
+++ b/lang/vym_es.ts	Mon Mar 27 20:21:58 2006 +0000
@@ -830,7 +830,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use for Export</source>
-        <translation>Usar para Exportar</translation>
+        <translation type="obsolete">Usar para Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export map as image</source>
@@ -1389,6 +1389,27 @@
         <source>Export to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hide object in exports</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide in exports</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide object in exported maps</source>
+        <comment>Systemflag</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use hide flag during exports </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use hide flags</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MapEditor</name>