insilmaril@415: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
insilmaril@415: <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
insilmaril@218: <context>
insilmaril@262:     <name>AboutDialog</name>
insilmaril@262:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Ok</source>
insilmaril@381:         <translation type="obsolete">Ok</translation>
insilmaril@381:     </message>
insilmaril@381:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Ok</source>
insilmaril@381:         <comment>Ok Button</comment>
insilmaril@415:         <translation>Ok</translation>
insilmaril@262:     </message>
insilmaril@262: </context>
insilmaril@262: <context>
insilmaril@397:     <name>AboutTextBrowser</name>
insilmaril@397:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Please use Settings-&gt;</source>
insilmaril@415:         <translation>Usare le Impostazioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Set application to open an URL</source>
insilmaril@415:         <translation>Impostare un applicazione per aprire gli URL</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Warning</source>
insilmaril@397:         <comment>About window</comment>
insilmaril@415:         <translation>Allarme</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Couldn&apos;t find a viewer to open %1.
insilmaril@397: </source>
insilmaril@397:         <comment>About window</comment>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile trovare un applicazione per aprire %1.</translation>
insilmaril@397:     </message>
insilmaril@397: </context>
insilmaril@397: <context>
insilmaril@218:     <name>EditXLinkDialog</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit XLink</source>
insilmaril@415:         <translation>Edita lo XLink</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>XLink width:</source>
insilmaril@415:         <translation>spessore XLink:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set color of heading</source>
insilmaril@415:         <translation>Cambia colore del titolo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>XLink color:</source>
insilmaril@415:         <translation>colore del XLink:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use as default:</source>
insilmaril@415:         <translation>Usa come predefinito:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Delete XLink</source>
insilmaril@369:         <translation type="obsolete">Elimina XLink</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Ok</source>
insilmaril@415:         <translation>Ok</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Quit and delete XLink</source>
insilmaril@415:         <translation>Esci e cancella lo Xlink</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>ExportHTMLDialog</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export HTML</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Esporta in HTML</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Directory:</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Cartella:</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Browse</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Naviga</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Options</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Opzioni</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Include image of map</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Includi l&apos;immagine della mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>create image only</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">crea solo immagini</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>use WIKI style</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">usa lo stile WIKI</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>use heading for URLs (instead of link target)</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">usa titoli per gli URL (al posto dei link target)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>use image of earth to mark URLs in text</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">usa l&apos;immagine del globo terrestre per distinguere gli URL nel testo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>use default CSS file</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">usa il file CSS predefinito</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>show output of external scripts</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">mostra l&apos;output degli script esterni</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Esporta</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cancel</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Cancella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Export HTML to directory</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">VYM - Esporta l&apos;HTML nella cartella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critcal export error</source>
insilmaril@291:         <translation type="obsolete">Errore critico nell&apos;esportazione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>ExportXHTMLDialog</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export XHTML</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta in XHTML</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export to directory:</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta nella cartella:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Browse</source>
insilmaril@415:         <translation>Naviga</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Options</source>
insilmaril@415:         <translation>Opzioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Include image</source>
insilmaril@415:         <translation>Includi immagine</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Colored headings in text</source>
insilmaril@415:         <translation>Colori i titoli nel testo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save settings in map</source>
insilmaril@415:         <translation>Salva le impostazioni della mappa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>showWarnings e.g. if directory is not empty</source>
insilmaril@415:         <translation>mostra i Warning es. se la cartella non è vuota</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>show output of external scripts</source>
insilmaril@415:         <translation>mostra l&apos;output degli script esterni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>CSS:</source>
insilmaril@415:         <translation>CSS:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>XSL:</source>
insilmaril@415:         <translation>XSL:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Before export:</source>
insilmaril@415:         <translation>Prima di esportare:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>After Export:</source>
insilmaril@415:         <translation>Dopo l&apos;esportazione:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cancel</source>
insilmaril@415:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Warning</source>
insilmaril@415:         <translation>Attenzione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>The settings saved in the map would like to run scripts:
insilmaril@218: 
insilmaril@218: </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Le impostazioni salvate nella mappa chiedono di eseguire degli script:
insilmaril@218: 
insilmaril@218: </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Please check, if you really
insilmaril@218: want to allow this in your system!</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Per favore, ricontrollare se davvero si 
insilmaril@218: vuol permettere l&apos;azione sul proprio sistema! </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Export HTML to directory</source>
insilmaril@415:         <translation>VYM - Esporta HTML in cartella </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Path to CSS file</source>
insilmaril@415:         <translation>VYM - Percorso del file CSS</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Path to XSL file</source>
insilmaril@415:         <translation>VYM - Percorso del file XSL</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Path to pre export script</source>
insilmaril@415:         <translation>VYM - Percorso dello script di pre esportazione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Path to post export script</source>
insilmaril@415:         <translation>VYM - Percorso dello script di post esportazione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source> could not be opened!</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> non può essere aperto!</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Error</source>
insilmaril@415:         <translation>Errore Critico</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t start </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> Non è possibile iniziare</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>didn&apos;t exit normally</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">non è finito normalmente</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Stylesheets:</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Fogli di stile:</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Scripts:</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Script:</translation>
insilmaril@262:     </message>
insilmaril@397:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Stylesheets</source>
insilmaril@415:         <translation>Foglio di Stile</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Scripts</source>
insilmaril@415:         <translation>Script</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>The settings saved in the map would like to run scripts:
insilmaril@397: 
insilmaril@397: %1
insilmaril@397: 
insilmaril@397: Please check, if you really
insilmaril@397: want to allow this in your system!</source>
insilmaril@415:         <translation>Le impostazioni salvate chiedono di eseguire degli script:
insilmaril@415: 
insilmaril@415: %1
insilmaril@415: 
insilmaril@415: Controllare, se veramente volete 
insilmaril@415: permettere questo sul vostro sistema!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Could not open %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Could not write %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile scrivere %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Could not start %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile iniziare %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>
insilmaril@415:         <translation>%1 non è terminato normalmente</translation>
insilmaril@397:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>ExtraInfoDialog</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Info</source>
insilmaril@415:         <translation>VIM - Info</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Map:</source>
insilmaril@415:         <translation>Mappa:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Author:</source>
insilmaril@415:         <translation>Autore:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Comment:</source>
insilmaril@415:         <translation>Commenti:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Statistics:</source>
insilmaril@415:         <translation>Statistiche:</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cancel</source>
insilmaril@415:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Close</source>
insilmaril@415:         <translation>Chiudi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>FindWindow</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Clear</source>
insilmaril@218:         <translation>Pulisci</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cancel</source>
insilmaril@218:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Find</source>
insilmaril@218:         <translation>Trova</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@262:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Find Text</source>
insilmaril@415:         <translation>Trova Testo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Text to find:</source>
insilmaril@415:         <translation>Testo da Trovare:</translation>
insilmaril@381:     </message>
insilmaril@381: </context>
insilmaril@381: <context>
insilmaril@381:     <name>HistoryWindow</name>
insilmaril@381:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Dialog</source>
insilmaril@415:         <translation>Finestra di Dialogo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Redo</source>
insilmaril@415:         <translation>Rifai</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>New Row</source>
insilmaril@415:         <translation>Nuova Riga</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Time</source>
insilmaril@415:         <translation>Tempo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Comment</source>
insilmaril@415:         <translation>Commenti</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Undo</source>
insilmaril@415:         <translation>Annulla</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Close</source>
insilmaril@415:         <translation>Chiudi</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Action</source>
insilmaril@397:         <comment>Table with actions</comment>
insilmaril@415:         <translation>Azioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Comment</source>
insilmaril@397:         <comment>Table with actions</comment>
insilmaril@415:         <translation>Commenti</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Undo action</source>
insilmaril@397:         <comment>Table with actions</comment>
insilmaril@415:         <translation>Cancella azione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Current state</source>
insilmaril@397:         <comment>Current bar in history hwindow</comment>
insilmaril@415:         <translation>Stato corrente</translation>
insilmaril@381:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>Main</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;File</source>
insilmaril@381:         <translation type="obsolete">&amp;File</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>New map</source>
insilmaril@218:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Nuova Mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;New...</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Nuovo...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Open</source>
insilmaril@218:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Apri</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Open...</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Apri...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Open Recent</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Apri Recente</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Salva</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Save...</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Salva...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save &amp;As</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Salva &amp;Con nome</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save &amp;As...</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Salva &amp;Con nome...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Import directory structure (experimental)</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Importare la struttura di una cartella (sperimentale)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Import Dir</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Importa Cartella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Esporta</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Print</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Stampa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Print...</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">S&amp;tampa...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Close Map</source>
insilmaril@218:         <translation>Chiudi Mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Close Map</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">C&amp;hiudi Mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Exit VYM</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Esci da VYM</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>E&amp;xit VYM</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">&amp;Esci da VYM</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Edit</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Modifica</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Undo</source>
insilmaril@218:         <translation>Annulla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Undo</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Annu&amp;lla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Copy</source>
insilmaril@218:         <translation>Copia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Copy</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Co&amp;pia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cut</source>
insilmaril@218:         <translation>Taglia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cu&amp;t</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Ta&amp;glia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Paste</source>
insilmaril@218:         <translation>Incolla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Paste</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Incolla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Move branch up</source>
insilmaril@218:         <translation>Vai al ramo superiore</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Move up</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Vai sopra</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Move branch down</source>
insilmaril@218:         <translation>Vai al ramo inferiore</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Move down</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Vai giù</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Scroll branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Nascondi/Mostra ramificazione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Unscroll all</source>
insilmaril@218:         <translation>Mostra tutti i rami</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Unscroll all scrolled branches</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Mostra tutti i rami nascosti</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Find</source>
insilmaril@218:         <translation>Cerca</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Open URL</source>
insilmaril@218:         <translation>Apri URL</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit URL</source>
insilmaril@218:         <translation>Modifica URL</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use heading of selected branch as URL</source>
insilmaril@218:         <translation>Usa i titoli dei rami selezionati come URL</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use heading for URL</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Usa titoli per gli URL</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Create URL to Bugzilla</source>
insilmaril@218:         <translation>Crea URL a Bugzilla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>
insilmaril@218:         <translation>Salta ad un&apos;altra mappa vym, se necessario caricala prima</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Jump to map</source>
insilmaril@381:         <translation type="obsolete">Salta ad una mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit link to another vym map</source>
insilmaril@218:         <translation>Edita link a un&apos;altra mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit vym link</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Edita un link vym</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Delete link to another vym map</source>
insilmaril@218:         <translation>Cancella il link ad un&apos;altra mappa vym</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Delete vym link</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Cancella link vym</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit Map Info</source>
insilmaril@218:         <translation>Edita Info della Mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>edit Heading</source>
insilmaril@218:         <translation>edita Titolo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit heading</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Edita Titolo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Delete Selection</source>
insilmaril@218:         <translation>Cancella la Selezione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add a branch as child of selection</source>
insilmaril@218:         <translation>Aggiungi un ramo come figlio della selezione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add branch as child</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Aggiungi ramo come figlio</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add a branch above selection</source>
insilmaril@218:         <translation>Aggiungi un ramo sopra la selzione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add branch above</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Aggiungi ramo sopra</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add a branch below selection</source>
insilmaril@218:         <translation>Aggiungi ramo sotto la selezione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add branch below</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Aggiungi ramo sotto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add map at selection</source>
insilmaril@218:         <translation>Aggiungi mappa alla selezione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Import (add)</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Importa (aggiungi)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Replace selection with map</source>
insilmaril@218:         <translation>Rimpiazza la selezione con una mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Import (replace)</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Importa (rimpiazza)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save selection</source>
insilmaril@218:         <translation>Salva selezione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select upper branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona il ramo superiore</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select lower branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona il ramo inferiore</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select left branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona il ramo sinistro</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select right branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona il ramo destro</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select child branch</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Seleziona il ramo figlio</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select first branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona il primo ramo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select last branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona l&apos;ultimo ramo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add Image</source>
insilmaril@218:         <translation>Aggiungi Immagine</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Format</source>
insilmaril@329:         <translation type="obsolete">&amp;Formato</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set Color</source>
insilmaril@218:         <translation>Scegli Colore</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set &amp;Color</source>
insilmaril@218:         <translation>Scegli C&amp;olore</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Pick color
insilmaril@218: Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button</source>
insilmaril@218:         <translation>Prendi colore
insilmaril@218: Consiglio: Puoi prendere il colore di un altro ramo usando CTRL+Tasto Sinistro</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Pic&amp;k color</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">P&amp;rendi colore</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Color branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Colore del ramo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Color &amp;branch</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Colore &amp;del ramo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Color Subtree</source>
insilmaril@218:         <translation>Colore del sottoalbero</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Color sub&amp;tree</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Colore del so&amp;ttoalbero</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Line</source>
insilmaril@218:         <translation>Linea</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Linkstyle Line</source>
insilmaril@218:         <translation>Collegamenti Lineari</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Linkstyle Parabel</source>
insilmaril@218:         <translation>Collegamenti Parabolici</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>PolyLine</source>
insilmaril@218:         <translation>PoliLinee</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Linkstyle Thick Line</source>
insilmaril@218:         <translation>Collegamento Linea Spessa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>PolyParabel</source>
insilmaril@218:         <translation>PoliParabole</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Linkstyle Thick Parabel</source>
insilmaril@218:         <translation>Collegamento Parabola spessa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>No Frame</source>
insilmaril@218:         <translation>Senza Frame</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Rectangle</source>
insilmaril@218:         <translation>Rettangolo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use same color for links and headings</source>
insilmaril@218:         <translation>Usa lo stesso colore per titoli e collegamenti</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Use color of heading for link</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Usa colore dei titoli per i collegamenti</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set Link Color</source>
insilmaril@218:         <translation>Specifica Colore dei collegamenti</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set &amp;Link Color</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Specifica Co&amp;lore dei Collegamenti</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set Background Color</source>
insilmaril@218:         <translation>Specifica colore di Sfondo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set &amp;Background Color</source>
insilmaril@218:         <translation>Specifica Colore di S&amp;fondo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;View</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Vedi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Zoom reset</source>
insilmaril@218:         <translation>Zoom reset</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>reset Zoom</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">reset Zoom</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Zoom in</source>
insilmaril@218:         <translation>Zoom dentro</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Zoom out</source>
insilmaril@218:         <translation>Zoom fuori</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Toggle Note Editor</source>
insilmaril@329:         <translation type="obsolete">Mostra l&apos;Editor di Note</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Next Window</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Prossima Finestra</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Next Window</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Prossima Finestra</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Previous Window</source>
insilmaril@218:         <translation>Finestra &amp;Precedente</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Previous Window</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Finestra Precedente</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Modes when using modifiers</source>
insilmaril@369:         <translation type="obsolete">Metodi nell&apos;uso dei modifier</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use modifier to color branches</source>
insilmaril@218:         <translation>Usa i modifier per colorare i rami</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Settings</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Preferenze</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set application to open pdf files</source>
insilmaril@218:         <translation>Scegli il programma per aprire i file pdf</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set application to open an URL</source>
insilmaril@415:         <translation>Scegli l&apos;applicazione per aprire gli URL</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit branch after adding it</source>
insilmaril@218:         <translation>Edita il ramo dopo averlo aggiunto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select branch after adding it</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona il ramo dopo averlo aggiunto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select heading before editing</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona il titolo prima di editarlo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select existing heading</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Seleziona il titolo esistente</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Enable pasting into new branch</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Abilita incolla nei nuovi rami</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Enable Delete key for deleting branches</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Abilita tasto Cancella per cancellare i rami</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Enable Delete key</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Abilita il tasto Cancella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Test</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Test</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Test Flag</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Test Flag</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>test flag</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">test flag</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Show Clipboard</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Mostra Clipboard</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Show clipboard</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Mostra clipboard</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Help</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Aiuto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Open VYM Documentation (pdf)</source>
insilmaril@218:         <translation>Apri la documentazione di VYM (pdf)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Open VYM Documentation (pdf) </source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete"> Apri la documentazione di VYM (pdf)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Information about VYM</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Informazioni riguardo VYM </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>About VYM</source>
insilmaril@218:         <translation>A proposito di VYM</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Information about QT toolkit</source>
insilmaril@218:         <translation>Informazioni riguardo le QT toolkit</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>About QT</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Riguardo le QT</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save image</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Salva immagine</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use for Export</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Usa per Esportare</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export map as image</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta mappa come immagine</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export as ASCII (still experimental)</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Esporta come ASCI (in via di sperimentazione)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export (ASCII)</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Esporta (ASCII)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export XML</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Esporta in XML</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export HTML</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Esporta in HTML</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export XHTML</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Esporta in XHTML</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>The directory </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> La cartella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source> is not empty. Do you risk to overwrite its contents?</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> non è vuota. Vuoi rischiare sovvrascrivendone il contenuto?</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Overwrite</source>
insilmaril@218:         <translation>Sovvrascrivi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cancel</source>
insilmaril@218:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>The map </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> La mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>
insilmaril@218:  is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead 
insilmaril@218: to confusion when finishing working with vym.Do you want to</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">
insilmaril@218: è già aperta. Aprire la stessa mappa in più editor può portare
insilmaril@218: in confusione quando si finisce di lavorare con vym. Vuoi </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Open anyway</source>
insilmaril@218:         <translation>Aprire lo stesso</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Create</source>
insilmaril@218:         <translation>Crea</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Load Error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore Critico di Caricamento</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t start unzip to decompress data.</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Non è possibile iniziare l&apos;unzip per la decompressione dei dati.</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>unzip didn&apos;t exit normally</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">unzip non è finito normalmente</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t find a map (*.xml) in .vym archive.
insilmaril@218: </source>
insilmaril@218:         <translation>Non è possibile trovare una mappa (*.xml) nell&apos;archivio .vym.
insilmaril@218: </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Load vym map</source>
insilmaril@218:         <translation>Carica una mappa vym</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Import: Add vym map to selection</source>
insilmaril@218:         <translation>Importa: Aggiungi una mappa vym alla selezione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Import: Replace selection with vym map</source>
insilmaril@218:         <translation>Importa: Rimpiazza la selezione con una mappa vym</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save Error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore di Salvataggio</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>
insilmaril@218: could not be removed before saving</source>
insilmaril@218:         <translation>
insilmaril@218: non può essere rimosso prima del salvataggio</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>
insilmaril@218: did not use the compressed vym file format.
insilmaril@218: Writing it uncompressed will also write images 
insilmaril@218: and flags and thus may overwrite files in the given directory
insilmaril@218: 
insilmaril@218: Do you want to write the map</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">
insilmaril@218: non usa un formato di file compresso vym.
insilmaril@218:  Scrivendolo non compresso, può anche scrivere le immagini
insilmaril@218: e i flag e pertanto può sovvrascrivere i file nella cartella data
insilmaril@218: 
insilmaril@218: Vuoi scrivere la mappa </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>compressed (vym default)</source>
insilmaril@218:         <translation>compresso (predefinito in vym)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>uncompressed</source>
insilmaril@218:         <translation>non compresso</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Save Error</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Errore Critico di Salvataggio</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t start zip to compress data.</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Non è possibile iniziare lo zip per la decompressione dei dati.</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>zip didn&apos;t exit normally</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">lo zip non è finito normalmente</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Saved</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Salvato</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t save</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Non è possibile salvare</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>The file </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> Il file</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>
insilmaril@218: exists already. Do you want to</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">
insilmaril@218: esiste già. Vuoi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export XML to directory</source>
insilmaril@218:         <translation>Esporta XML in una cartella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source> has been modified but not saved yet. Do you want to</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> è stato modificato ma non ancora salvato. Vuoi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save modified map before closing it</source>
insilmaril@218:         <translation>Salvare la mappa modificata prima di chiudere</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Discard changes</source>
insilmaril@218:         <translation>Tralascia le modifiche</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>This map is not saved yet. Do you want to</source>
insilmaril@218:         <translation>Questa mapp è stata modificata ma non ancora salvata. Vuoi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Save map</source>
insilmaril@218:         <translation>Salvare la mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM -Information:</source>
insilmaril@218:         <translation>VIM - Informazioni:</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>No matches found for </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> Nessuna corrispondenza trovata per </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore Critico</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Enter path for pdf reader:</source>
insilmaril@266:         <translation type="obsolete">Seleziona il percorso del lettore pdf:</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Enter path for application to open an URL:</source>
insilmaril@266:         <translation type="obsolete">Seleziona il percorso dell&apos;aplicazione per aprire gli URL:</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critcal error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore Critico</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t find the documentation
insilmaril@218: vym.pdf in various places.</source>
insilmaril@218:         <translation>Non è possibile trovare la documentazione
insilmaril@218: vym.pdf in ognidove.</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t find a viewer to read vym.pdf.
insilmaril@218: Please use Settings-&gt;</source>
insilmaril@266:         <translation type="obsolete">Non è possibile trovare un lettore per il file vym.pdf
insilmaril@218: Per favore usare Preferenze-&gt;</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add a branch by inserting and making selection its child</source>
insilmaril@218:         <translation>Aggiungere un ramo inserendo e selezionando il figlio</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add branch (insert)</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Aggiungi ramo (inserisci)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Remove only branch and keep its childs</source>
insilmaril@218:         <translation>Rimuovi solo il ramo e mantieni i figli</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Remove only branch </source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete"> Rimuovi solo il ramo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Remove childs of branch</source>
insilmaril@218:         <translation>Rimuovi i figli del ramo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Remove childs</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Rimuovi i figli</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use modifier to copy</source>
insilmaril@218:         <translation>Usa i modifier per copiare</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Add</source>
insilmaril@218:         <translation>Aggiungi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Remove</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Rimuovi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Edit XLink</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Edita il XLink</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Goto XLink</source>
insilmaril@369:         <translation type="obsolete">Vai al XLink</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>This map does not exist:
insilmaril@218:   </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Questa mappa non esite:
insilmaril@218:   </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>
insilmaril@218: Do you want to create a new one?</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">
insilmaril@218: Vuoi crearne una nuova?</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use modifier to draw xLinks</source>
insilmaril@218:         <translation>Usa i modifier per disegnare XLink</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Use exclusive flags in flag toolbars</source>
insilmaril@218:         <translation>Usa solo i flag esclusivi nel flag toolbars</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Enable exclusive flags</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Abilita i flag esclusivi</translation>
insilmaril@262:     </message>
insilmaril@262:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Import</source>
insilmaril@415:         <translation>Importa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>KDE Bookmarks</source>
insilmaril@415:         <translation>Segnalibri di KDE</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>&amp;Print</source>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Stampa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Exit</source>
insilmaril@415:         <translation>Esci</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Redo</source>
insilmaril@415:         <translation>Rifai</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>&amp;Redo</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Rifai</translation>
insilmaril@262:     </message>
insilmaril@262:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Create URL to FATE</source>
insilmaril@415:         <translation>Crea URL a FATE</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Hide object in exports</source>
insilmaril@415:         <translation>Nascondi oggetto nell&apos;esportazione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Include top and bottom position of images into branch</source>
insilmaril@415:         <translation>Includi le posizioni sopra e sotto delle immagini nel ramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Include left and right position of images into branch</source>
insilmaril@415:         <translation>InIncludi le posizioni destra e sinistra delle immagini nel ramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Hide link</source>
insilmaril@415:         <translation>Nacondi link</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Note</source>
insilmaril@262:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Note</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>WWW Document (external)</source>
insilmaril@262:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Documento WWW (esterno)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Link to another vym map</source>
insilmaril@262:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Collega ad un&apos;altra mappa vym</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>subtree is scrolled</source>
insilmaril@262:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>sottoalbero è espanso</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>subtree is temporary scrolled</source>
insilmaril@262:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>sottoalbero è temporaneamente espanso</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Hide object in exported maps</source>
insilmaril@262:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Nascondi oggetto nelle mappe esportate</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Take care!</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Fare attenzione!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Really?</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Veramente?</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>ok!</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>ok!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Not ok!</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Non ok!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>This won&apos;t work!</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Questo non funzionerà!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Good</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Bene</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Bad</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Male</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Time critical</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>In tempo critico</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Idea!</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Idea!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Important</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Importante</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Unimportant</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Non Importante</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>I like this</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Mi piace</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>I do not like this</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Non mi piace</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>I just love... </source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation> Lo amo... </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Dangerous</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Pericoloso</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>This will help</source>
insilmaril@262:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Questo aiuta</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Set application to open external links</source>
insilmaril@415:         <translation>Imposta applicazione per aprire i link esterni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Delete key for deleting branches</source>
insilmaril@415:         <translation>Tasto Cancella per cancellare i rami</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Use hide flag during exports </source>
insilmaril@415:         <translation>Usare i flag nascosti durante l&apos;esportazione </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>(still experimental)</source>
insilmaril@415:         <translation>(in via di sperimentazione)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>The map %1
insilmaril@262: is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead 
insilmaril@262: to confusion when finishing working with vym.Do you want to</source>
insilmaril@415:         <translation>La mappa %1
insilmaril@415: è già aperta. Aprire la stessa mappa in più editor può confondere 
insilmaril@415: quando si finisce di lavorare con vym. Si vuole continuare</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>This map does not exist:
insilmaril@262:   %1
insilmaril@262: Do you want to create a new one?</source>
insilmaril@415:         <translation>Questa mappa non esiste:
insilmaril@415:   %1
insilmaril@415: Si vuole crearne una nuova?</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>The map %1
insilmaril@262: did not use the compressed vym file format.
insilmaril@262: Writing it uncompressed will also write images 
insilmaril@262: and flags and thus may overwrite files in the given directory
insilmaril@262: 
insilmaril@262: Do you want to write the map</source>
insilmaril@415:         <translation>La mappa %1
insilmaril@415: non usa il formato di compressione vym.
insilmaril@415: Salvandolo in modo non compresso, salva anche le immagini 
insilmaril@415: e le flag e quindi potrebbe sovvrascrivere dei file in questa cartella
insilmaril@415: Si vuole salvare la mappa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Saved  %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Salvato  %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Couldn&apos;t save </source>
insilmaril@415:         <translation>Non si può salvare </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>The file %1
insilmaril@262: exists already. Do you want to</source>
insilmaril@415:         <translation>Il file %1
insilmaril@415: è già esistente. Si vuole</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Export as ASCII</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta in ASCII</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Export as LaTeX</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta  in LaTex</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Export to</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta in</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to</source>
insilmaril@415:         <translation>La mappa %1 è stata modificata ma non salvata. Si vuole</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Couldn&apos;t open map %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile aprire la mappa %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@266:         <source>Open URL in new tab</source>
insilmaril@415:         <translation>Apri l&apos;URL in una nuova scheda</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@266:         <source>Warning</source>
insilmaril@415:         <translation>Attenzione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@266:         <source>Couldn&apos;t find a viewer to open %1.
insilmaril@266: </source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile trovare un applicazione per aprire %1.
insilmaril@415: </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@266:         <source>Please use Settings-&gt;</source>
insilmaril@415:         <translation>Usare le Impostazioni-&gt;</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@266:         <source>Couldn&apos;t start %1 to open a new tab in %2.</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile avviare %1 per aprire una nuova scheda in %2.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@266:         <source>Set application to open PDF files</source>
insilmaril@415:         <translation>Scegli il programma per aprire i file PDF</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@291:         <source>Oh no!</source>
insilmaril@291:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Oh no!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@291:         <source>Call...</source>
insilmaril@291:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Chiama...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@291:         <source>Very important!</source>
insilmaril@291:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Molto Importante!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@291:         <source>Very unimportant!</source>
insilmaril@291:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Molto irrilevante!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@291:         <source>Rose</source>
insilmaril@291:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Rosa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@291:         <source>Surprise!</source>
insilmaril@291:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Sorpresa!</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@291:         <source>Info</source>
insilmaril@291:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@415:         <translation>Info</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@329:         <source>Firefox Bookmarks</source>
insilmaril@415:         <translation>Segnalibri di Firefox</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@329:         <source>Show Note Editor</source>
insilmaril@415:         <translation>Mostra editor di Note</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@329:         <source>Show history window</source>
insilmaril@415:         <translation>Mostra la finestra di Cronologia</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@341:         <source>Bookmarks</source>
insilmaril@415:         <translation>Segnalibri</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@341:         <source>Couldn&apos;t start %1 to open a new tab</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile avviare %1 per aprire una nuova scheda</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@369:         <source>Modes when using modifiers</source>
insilmaril@369:         <comment>Toolbars</comment>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Metodi nell&apos;uso dei modifier</translation>
insilmaril@369:     </message>
insilmaril@369:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@369:         <source>Standard Flags</source>
insilmaril@369:         <comment>Standard Flag Toolbar</comment>
insilmaril@415:         <translation>Flag standard</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@357:         <source>Couldn&apos;t find configuration for export to Open Office
insilmaril@357: </source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile trovare una configurazione per esportare in Open Office
insilmaril@415: </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@357:         <source>No matches found for &quot;%1&quot;</source>
insilmaril@415:         <translation>Nessuna corrispondenza trovata per &quot;%1&quot;</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>&amp;Map</source>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Mappa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Open all URLs in subtree</source>
insilmaril@415:         <translation>Apri tutte le URL in un Sottoramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Open all vym links in subtree</source>
insilmaril@415:         <translation>Apri tutti i link vym in un Sottoramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Couldn&apos;t create temporary directory before load
insilmaril@381: </source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile creare una cartella temporanea prima di caricare</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Couldn&apos;t create temporary directory before save
insilmaril@381: </source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile creare una cartella temporanea prima di salvare
insilmaril@415: </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Sorry, currently only Konqueror and Mozilla support tabbed browsing.</source>
insilmaril@415:         <translation>Spiacenti, attualmente solo Konqueror e Mozilla supportano la navigazione con schede.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;New...</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Nuovo...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>New map</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Nuova Mappa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Open...</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Apri...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Apri</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open Recent</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Apri Recente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Save...</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Salva...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Save</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Salva</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Save &amp;As...</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Salva &amp;Con nome...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Save &amp;As</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Salva &amp;Con nome</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Import</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Importa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Import %1</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Importa %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>KDE bookmarks</source>
insilmaril@415:         <translation>Segnalibri di KDE</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Firefox Bookmarks</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Segnalibri di Firefox</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Import %1</source>
insilmaril@397:         <comment>status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Importa %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Import Dir%1</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Importa Cartella%1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Import directory structure (experimental)</source>
insilmaril@397:         <comment>status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Importare la struttura di una cartella (sperimentale)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Esporta</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Image%1</source>
insilmaril@397:         <comment>File export menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Immagine%1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export map as image</source>
insilmaril@397:         <comment>status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Esporta mappa come immagine</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export in Open Document Format used e.g. in Open Office </source>
insilmaril@397:         <comment>status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Esporta in Open Document Format es. in Open Office </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export as %1</source>
insilmaril@397:         <comment>status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Esporta come %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source> webpage (XHTML)</source>
insilmaril@397:         <comment>status tip file menu</comment>
insilmaril@415:         <translation> pagina web (XHTML)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export as %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Esporta come %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>KDE Bookmarks</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Segnalibri di KDE</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Print</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Stampa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Close Map</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>C&amp;hiudi Mappa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>E&amp;xit</source>
insilmaril@397:         <comment>File menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Esci</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Actions toolbar</source>
insilmaril@397:         <comment>Toolbar name</comment>
insilmaril@415:         <translation>Toolbar delle &amp;Azioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Edit</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Modifica</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Undo</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Cancella</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Redo</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Rifai</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Copy</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Copia</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Cu&amp;t</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Taglia</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Paste</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Incolla</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Edit heading</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Edita Titolo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Delete Selection</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Cancella la Selezione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Add branch as child</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Aggiungi ramo come figlio</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Add branch (insert)</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Aggiungi ramo (inserisci)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Add branch above</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Aggiungi ramo sopra</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Add branch below</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Aggiungi ramo sotto</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Move up</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Vai sopra</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Move down</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Vai giù</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Scroll branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Nascondi/Mostra ramificazione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Unscroll all scrolled branches</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Mostra tutti i rami nascosti</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Find...</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Trova...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open URL</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Apri URL</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open URL in new tab</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Apri l&apos;URL in una nuova scheda</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open all URLs in subtree</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Apri tutte le URL in un Sottoramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Edit URL...</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Modifica URL...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Use heading for URL</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Usa titoli per gli URL</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Create URL to Bugzilla</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Crea URL a Bugzilla</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Create URL to FATE</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Crea URL a FATE</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open linked map</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Apri una mappa linkata</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open all vym links in subtree</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Apri tutti i link vym in un Sottoramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Edit vym link...</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Edita un link vym...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Delete vym link</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Cancella link vym</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Hide in exports</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Nascondi nell&apos;esportazione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Edit Map Info...</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Edita le info della Mappa...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Add map (insert)</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Aggiungi mappa (inserisci)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Add map (replace)</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Aggiungi mappa (rimpiazza)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Save selection</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Salva selezione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Remove only branch </source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation> Rimuovi solo il ramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Remove childs</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Rimuovi i figli</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select upper branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona il ramo superiore</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select lower branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona il ramo inferiore</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select left branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona il ramo sinistro</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select child branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona il ramo figlio</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select first branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona il primo ramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select last branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona l&apos;ultimo ramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Add Image...</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Aggiungi Immagine...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>F&amp;ormat</source>
insilmaril@397:         <comment>Format menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>F&amp;ormato</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Format Actions</source>
insilmaril@397:         <comment>Format Toolbar name</comment>
insilmaril@415:         <translation>Toolbar delle Formattazioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Pic&amp;k color</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>P&amp;rendi colore</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Color &amp;branch</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Colore &amp;del ramo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Color sub&amp;tree</source>
insilmaril@397:         <comment>Edit menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Colore del so&amp;ttoalbero</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>No Frame</source>
insilmaril@397:         <comment>Branch attribute</comment>
insilmaril@415:         <translation>Senza Frame</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>RectangleBranch attribute</source>
insilmaril@415:         <translation>Attributo RamoRettangolare</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Include images vertically</source>
insilmaril@397:         <comment>Branch attribute</comment>
insilmaril@415:         <translation>Includi immagini verticalmente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Include images horizontally</source>
insilmaril@397:         <comment>Branch attribute</comment>
insilmaril@415:         <translation>Includi immagini orizzontalmente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Hide link if object is not selected</source>
insilmaril@397:         <comment>Branch attribute</comment>
insilmaril@415:         <translation>Nascondi link se gli oggetti non sono selezionati</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Use color of heading for link</source>
insilmaril@397:         <comment>Branch attribute</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Usa colore dei titoli per i collegamenti</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>View Actions</source>
insilmaril@397:         <comment>View Toolbar name</comment>
insilmaril@415:         <translation>Vedi Azioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>reset Zoom</source>
insilmaril@397:         <comment>View action</comment>
insilmaril@415:         <translation>reset Zoom</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Zoom in</source>
insilmaril@397:         <comment>View action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Zoom dentro</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Zoom out</source>
insilmaril@397:         <comment>View action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Zoom fuori</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Show Note Editor</source>
insilmaril@397:         <comment>View action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Mostra editor di Note</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Show history window</source>
insilmaril@397:         <comment>View action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Mostra la finestra di Cronologia</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Next Window</source>
insilmaril@397:         <comment>View action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Prossima Finestra</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Previous Window</source>
insilmaril@397:         <comment>View action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Finestra Precedente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Modes when using modifiers</source>
insilmaril@397:         <comment>Modifier Toolbar name</comment>
insilmaril@415:         <translation>Metodi nell&apos;uso dei modifier</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Use modifier to color branches</source>
insilmaril@397:         <comment>Mode modifier</comment>
insilmaril@415:         <translation>Usa i modifier per colorare i rami</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Use modifier to copy</source>
insilmaril@397:         <comment>Mode modifier</comment>
insilmaril@415:         <translation>Usa i modifier per copiare</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Use modifier to draw xLinks</source>
insilmaril@397:         <comment>Mode modifier</comment>
insilmaril@415:         <translation>Usa i modifier per disegnare XLink</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Set application to open pdf files</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Scegli il programma per aprire i file pdf</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Set application to open external links</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Imposta applicazione per aprire i link esterni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Edit branch after adding it</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Edita il ramo dopo averlo aggiunto</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select branch after adding it</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona il ramo dopo averlo aggiunto</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select existing heading</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona il titolo esistente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Delete key</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Tasto Cancella</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Exclusive flags</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Flag esclusivi</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Use hide flags</source>
insilmaril@397:         <comment>Settings action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Usa i flag nascosti</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>&amp;Help</source>
insilmaril@397:         <comment>Help menubar entry</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Aiuto</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Open VYM Documentation (pdf) </source>
insilmaril@397:         <comment>Help action</comment>
insilmaril@415:         <translation> Apri la documentazione di VYM (pdf) </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>About VYM</source>
insilmaril@397:         <comment>Help action</comment>
insilmaril@415:         <translation>A proposito di VYM</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>About QT</source>
insilmaril@397:         <comment>Help action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Riguardo le QT</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Remove</source>
insilmaril@397:         <comment>Context menu name</comment>
insilmaril@415:         <translation>Rimuovi</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>URLs and vymLinks</source>
insilmaril@397:         <comment>Context menu name</comment>
insilmaril@415:         <translation>URL e Link di vym</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Edit XLink</source>
insilmaril@397:         <comment>Context menu name</comment>
insilmaril@415:         <translation>Edita il XLink</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Follow XLink</source>
insilmaril@397:         <comment>Context menu name</comment>
insilmaril@415:         <translation>Segui XLink</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Save image</source>
insilmaril@397:         <comment>Context action</comment>
insilmaril@415:         <translation>Salva immagine</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>The directory %1 is not empty.
insilmaril@397: Do you risk to overwrite its contents?</source>
insilmaril@397:         <comment>write directory</comment>
insilmaril@415:         <translation>La cartella %1 non è vuota. 
insilmaril@415: Si rischia di sovvrascrivere i contenuti?</translation>
insilmaril@397:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>MapEditor</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Parse Error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore Critico di Interpretazione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Save Error</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Errore Critico di Salvataggio</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t write to </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> È impossibile scrivere su</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Export (ASCII)</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">VYM - Esporta (ASCII)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>The file </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> Il file</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source> exists already. Do you want to overwrite it?</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> esiste già. Vuoi sovvrascriverlo?</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Overwrite</source>
insilmaril@218:         <translation>Sovvrascrivi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cancel</source>
insilmaril@218:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Export Error </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Errore critico nell&apos;esportazione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t create directory </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> Non è possibile creare la cartella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Export Error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore critico nell&apos;esportazione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>MapEditor::exportXML couldn&apos;t open </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">non è possibile aprire MapEditor::exportXML </translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Parse Error by reading backupFile</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Errore Critico di Interpretazione nel leggere il file di backup</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore Critico</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source> used for undo is gone. 
insilmaril@218: I will create a new one, but at the moment no undo is available.
insilmaril@218: Maybe you want to reload your original data.
insilmaril@218: 
insilmaril@218: Sorry for any inconveniences.</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">  non ci sono altri annullamenti.
insilmaril@218: Ne creerò uno nuovo, ma al momento nessun annulla è presente.
insilmaril@218: Forse vuoi ricaricare i tuoi dati originali.
insilmaril@218: 
insilmaril@218: Ci dispiace per il disagio.</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Enter URL:</source>
insilmaril@218:         <translation>Inserisci URL:</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Link to another map</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">VYM - Collega ad un&apos;altra mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>vym map</source>
insilmaril@218:         <translation>mappa vym</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>vym - load image</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">vym - carica immagine</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Images</source>
insilmaril@218:         <translation>Immagini</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>vym - Load image</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">vym - Carica Immagini</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>vym - save image as</source>
insilmaril@381:         <translation type="obsolete">vym - salva immagine come</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>vym - Save image as </source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> vym - Salva immagine come</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critical Import Error</source>
insilmaril@218:         <translation>Errore critico nell&apos;importazione</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cannot find the directory</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Non trovo la cartella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Choose directory structur to import</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">VYM - Scegli la struttura delle cartelle da importare</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Note</source>
insilmaril@218:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Note</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>WWW Document (external)</source>
insilmaril@218:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Documento WWW (esterno)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Link to another vym map</source>
insilmaril@218:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Collega ad un&apos;altra mappa vym</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>subtree is scrolled</source>
insilmaril@218:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">sottoalbero è espanso</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>subtree is temporary scrolled</source>
insilmaril@218:         <comment>Systemflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">sottoalbero è temporaneamente espanso</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Take care!</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Attenzione!</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Really?</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Veramente?</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>ok!</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">ok!</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Not ok!</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Non ok!</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>This won&apos;t work!</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Questo non funzionerà!</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Good</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Bene</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Bad</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Male</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Time critical</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">In tempo critico</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Idea!</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Idea!</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Important</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Importante</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Unimportant</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Nono Importante</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>I like this</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Mi piace</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>I do not like this</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Non mi piace</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>I just love... </source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete"> Lo amo...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Dangerous</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Pericoloso</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>This will help</source>
insilmaril@218:         <comment>Standardflag</comment>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Questo aiuta</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>New Map</source>
insilmaril@218:         <comment>Heading of mapcenter in new map</comment>
insilmaril@218:         <translation>Nuova mappa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Critcal Save error</source>
insilmaril@262:         <translation type="obsolete">Errore Critico di Salvataggio</translation>
insilmaril@262:     </message>
insilmaril@262:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>MapEditor::exportXML couldn&apos;t open %1</source>
insilmaril@415:         <translation>MapEditor::exportXML non è possibile aprire %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Link to another map</source>
insilmaril@415:         <translation>Collega ad un&apos;altra mappa vym</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Load image</source>
insilmaril@415:         <translation>Carica immagine</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>The file %1 exists already.
insilmaril@262: Do you want to overwrite it?</source>
insilmaril@415:         <translation>Il file %1 esiste già.
insilmaril@415: Vuoi sovvrascriverlo?</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Cannot find the directory %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile trovare la cartella %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Choose directory structure to import</source>
insilmaril@415:         <translation>Scegliere la struttura delle cartelle da importare</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@304:         <source>unnamed</source>
insilmaril@415:         <translation>senza nome</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@304:         <source>Warning</source>
insilmaril@415:         <translation>Attenzione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>History for </source>
insilmaril@415:         <translation>Cronologia di </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Save image</source>
insilmaril@415:         <translation>Salva immagine</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Critical Parse Error while reading %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Errore Critico di Interpretazione durante la lettura di %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Could not read %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile leggere %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Can&apos;t get color of heading,
insilmaril@397: there&apos;s no branch selected</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile determinare il colore del titolo.
insilmaril@415: Nessun ramo è stato selezionato</translation>
insilmaril@397:     </message>
insilmaril@381: </context>
insilmaril@381: <context>
insilmaril@381:     <name>QObject</name>
insilmaril@381:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>This is not an image.</source>
insilmaril@381:         <translation>Questa non è un immagine.</translation>
insilmaril@381:     </message>
insilmaril@381:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>The file %1 exists already.
insilmaril@381: Do you want to overwrite it?</source>
insilmaril@415:         <translation>Il file %1 esiste già.Vuoi sovvrascriverlo?</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Overwrite</source>
insilmaril@415:         <translation>Sovvrascrivi</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Cancel</source>
insilmaril@415:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Critical Export Error</source>
insilmaril@415:         <translation>Errore critico nell&apos;esportazione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Could not write %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile scrivere %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Export failed.</source>
insilmaril@415:         <translation>Esportazione fallita.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Check &quot;%1&quot; in
insilmaril@381: %2</source>
insilmaril@415:         <translation>Controllare &quot;%1&quot; in
insilmaril@415: %2</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Could not read %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile leggere %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Critical Error</source>
insilmaril@415:         <translation>Errore Critico</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Couldn&apos;t start zip to compress data.</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile iniziare lo zip per la decompressione dei dati.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>zip didn&apos;t exit normally</source>
insilmaril@415:         <translation>lo zip non è terminato normalmente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Couldn&apos;t start unzip to decompress data.</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile iniziare l&apos;unzip per la decompressione dei dati.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>unzip didn&apos;t exit normally</source>
insilmaril@415:         <translation>unzip non è finito normalmente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Sorry, no preview for
insilmaril@381: multiple selected files.</source>
insilmaril@415:         <translation>Spiacenti, nessuna anteprima per
insilmaril@415: più file selezionati.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Could not start %1</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile iniziare %1</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>
insilmaril@415:         <translation>%1 non è terminato normalmente</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Exporting the %1 bookmarks will overwrite
insilmaril@381: your existing bookmarks file.</source>
insilmaril@415:         <translation>Esportando il segnalibri %1 sovvrascriverà
insilmaril@415: il vostro attuale file di segnalibri.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Warning: Overwriting %1 bookmarks</source>
insilmaril@415:         <translation>Attenzione: Sovvrascrizione %1 segnalibri</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Warning</source>
insilmaril@415:         <translation>Attenzione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@304:         <source>Couldn&apos;t find script %1
insilmaril@304: to notifiy Browsers of changed bookmarks.</source>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile trovare lo script %1
insilmaril@415: per notificare il Browser del cambiamento nei segnalibri.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Error</source>
insilmaril@415:         <translation>Errore</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Couldn&apos;t access temporary directory
insilmaril@381: </source>
insilmaril@415:         <translation>La cartella temporanea non è accessibile
insilmaril@415: </translation>
insilmaril@329:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>ShowTextDialog</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>VYM - Info</source>
insilmaril@369:         <translation type="obsolete">VIM - Info</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Close</source>
insilmaril@415:         <translation>Chiudi</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Dialog</source>
insilmaril@415:         <translation>Finestra di Dialogo</translation>
insilmaril@304:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: <context>
insilmaril@218:     <name>TextEditor</name>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;File</source>
insilmaril@381:         <translation type="obsolete">&amp;File</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Import</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Importa</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Import...</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Importa...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export Note (HTML)</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Esporta Note (HTML)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Export...</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Esporta...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export Note As (HTML) </source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete"> Esporta Note come (HTML)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export &amp;As... (HTML)</source>
insilmaril@218:         <translation> Es&amp;porta Come... (HTML)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export Note As (ASCII) </source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">  Esporta Note come (ASCII)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export &amp;As...(ASCII)</source>
insilmaril@218:         <translation> Es&amp;porta Come... (ASCII)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Print Note</source>
insilmaril@218:         <translation>Stampa Nota</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Print...</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Stampa...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Edit</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Modifica</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Undo</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Annulla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Undo</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Annulla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Redo</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Rifai</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Redo</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Rifai</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select and copy all</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Seleziona e copia tutto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Select and copy &amp;all</source>
insilmaril@218:         <translation>Seleziona e copia t&amp;utto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Copy</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Copia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Copy</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Copia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cut</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Taglia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cu&amp;t</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Taglia</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Paste</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Incolla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Paste</source>
insilmaril@218:         <translation>I&amp;ncolla</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Delete all</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Cancella tutto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Delete All</source>
insilmaril@218:         <translation>Cance&amp;lla tutto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Convert paragraphs to linebreaks</source>
insilmaril@369:         <translation type="obsolete">Converti paragrafi in &apos;a capo&apos;</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Convert Paragraphs</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Converti para&amp;grafi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Join all lines of a paragraph</source>
insilmaril@369:         <translation type="obsolete">Unire tutte le linee del paragrafo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Join lines</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">&amp;Unisci linee</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Format</source>
insilmaril@329:         <translation type="obsolete">&amp;Formato</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Toggle font hint for the whole text</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">(mostra/nascondi) suggerimento caratteri per tutto il testo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Font hint</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Suggerimento Caratteri</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Color...</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Colore...</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Bold</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Grassetto</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Italic</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Corsivo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Underline</source>
insilmaril@218:         <translation>So&amp;ttolinea</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Left</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Sinistra</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>C&amp;enter</source>
insilmaril@218:         <translation>C&amp;entro</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Right</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Destra</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Justify</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Giustificato</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;Settings</source>
insilmaril@218:         <translation>&amp;Preferenze</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set fixed font</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Scegli Caratteri fissi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set &amp;fixed font</source>
insilmaril@218:         <translation>Scegli Caratteri &amp;Fissi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set variable font</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Scegli Caratteri Variabili</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Set &amp;variable font</source>
insilmaril@218:         <translation>Scegli &amp;Caratteri Variabili</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Used fixed font by default</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete">Usa caretteri fissi come predefinito</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>&amp;fixed font is default</source>
insilmaril@218:         <translation>carattere &amp;fisso predefinito</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export Note to single file</source>
insilmaril@218:         <translation>Esporta nota in un file singolo</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>The file </source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete"> Il file</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source> exists already. Do you want to overwrite it?</source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete"> esiste già. Vuoi sovvrascriverlo?</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Overwrite</source>
insilmaril@218:         <translation>Sovvrascrivi</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Cancel</source>
insilmaril@218:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Couldn&apos;t export note </source>
insilmaril@397:         <translation type="obsolete"> Non è possibile esportare la nota</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@218:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@218:         <source>Export Note to single file (ASCII)</source>
insilmaril@218:         <translation>Esporta nota in un file singolo (ASCII)</translation>
insilmaril@218:     </message>
insilmaril@262:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Note Editor</source>
insilmaril@415:         <translation>Editor di Note</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Subs&amp;cript</source>
insilmaril@415:         <translation>Pedi&amp;ce</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@262:         <source>Su&amp;perscript</source>
insilmaril@415:         <translation>A&amp;pice</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@329:         <source>F&amp;ormat</source>
insilmaril@415:         <translation>F&amp;ormattazione</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@369:         <source>Edit Actions</source>
insilmaril@415:         <translation>Edita Azioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@369:         <source>Format Actions</source>
insilmaril@415:         <translation>Formatta Azioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>Note Actions</source>
insilmaril@415:         <translation>Note Azioni</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Ready</source>
insilmaril@397:         <comment>Statusbar message</comment>
insilmaril@415:         <translation>Pronto</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>No filename available for this note.</source>
insilmaril@397:         <comment>Statusbar message</comment>
insilmaril@415:         <translation>Nessun nome di file disponibile per questa nota.</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Note Editor</source>
insilmaril@397:         <comment>Window caption</comment>
insilmaril@415:         <translation>Editor di Note</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@381:         <source>&amp;Note</source>
insilmaril@397:         <comment>Menubar</comment>
insilmaril@415:         <translation>&amp;Nota</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Import</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for Note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Importa</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export Note (HTML)</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for Note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Esporta Note (HTML)</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export Note As (HTML) </source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for Note Menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Esporta Note come (HTML) </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Export Note As (ASCII) </source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation> Esporta Note come (ASCII) </translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Print Note</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Stampa Nota</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Undo</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Annulla</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Redo</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Rifai</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Select and copy all</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Seleziona e copia tutto</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Copy</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Copia</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Cut</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Taglia</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Paste</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Incolla</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Delete all</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Cancella tutto</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Toggle font hint for the whole text</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>(mostra/nascondi) suggerimento caratteri per tutto il testo</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Set fixed font</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Scegli Caratteri fissi</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Set variable font</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Scegli Caratteri Variabili</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Used fixed font by default</source>
insilmaril@397:         <comment>Status tip for note menu</comment>
insilmaril@415:         <translation>Usa caretteri fissi come predefinito</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>The file %1
insilmaril@397: exists already.
insilmaril@397: Do you want to overwrite it?</source>
insilmaril@397:         <comment>dialog &apos;save note as&apos;</comment>
insilmaril@415:         <translation>Il file %1 
insilmaril@415: esiste già.
insilmaril@415: Vuoi sovvrascriverlo?</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Couldn&apos;t export note </source>
insilmaril@397:         <comment>dialog &apos;save note as&apos;</comment>
insilmaril@415:         <translation>Non è possibile esportare la nota </translation>
insilmaril@397:     </message>
insilmaril@329: </context>
insilmaril@329: <context>
insilmaril@329:     <name>WarningDialog</name>
insilmaril@329:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@329:         <source>Cancel</source>
insilmaril@415:         <translation>Cancella</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@341:         <source>Ok</source>
insilmaril@415:         <translation>Ok</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>VYM - Warning : Foo...</source>
insilmaril@415:         <translation>VYM - Attenzione : Foo...</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>showAgainBox</source>
insilmaril@415:         <translation>mostraBoxAncora</translation>
insilmaril@415:     </message>
insilmaril@415:     <message>
insilmaril@415:         <location filename="vym/code/lang" line="0"/>
insilmaril@397:         <source>Proceed</source>
insilmaril@415:         <translation>Procedi</translation>
insilmaril@341:     </message>
insilmaril@218: </context>
insilmaril@218: </TS>