1.1 --- a/lang/vym_de.ts	Mon Oct 30 12:39:37 2006 +0000
     1.2 +++ b/lang/vym_de.ts	Thu Nov 16 10:07:11 2006 +0000
     1.3 @@ -420,7 +420,7 @@
     1.4      <message>
     1.5          <source>Current state</source>
     1.6          <comment>Current bar in history hwindow</comment>
     1.7 -        <translation>Aktuelle Zustand</translation>
     1.8 +        <translation>Aktueller Zustand</translation>
     1.9      </message>
    1.10  </context>
    1.11  <context>