diff -r 5d7d1adf387f -r 7e24949b87b0 helpers/database_hsqldb_tmpl.sql
--- a/helpers/database_hsqldb_tmpl.sql	Tue Jun 07 11:55:22 2011 +0200
+++ b/helpers/database_hsqldb_tmpl.sql	Sat Sep 10 18:18:05 2011 +0200
@@ -140,3 +140,4 @@
 );
 
 COMMIT;
+SHUTDOWN;