diff -r 41e91ea94acb -r ec0e970e0830 src/main/java/cz/frantovo/rozsireneatributy/Atribut.java
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/main/java/cz/frantovo/rozsireneatributy/Atribut.java	Sat Dec 16 20:13:13 2023 +0100
@@ -0,0 +1,97 @@
+/**
+ * Rozšířené atributy – program na správu rozšířených atributů souborů
+ * Copyright © 2012 František Kučera (frantovo.cz)
+ * 
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License.
+ * 
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ * 
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package cz.frantovo.rozsireneatributy;
+
+import java.nio.ByteBuffer;
+import java.nio.charset.Charset;
+
+/**
+ * @author Ing. František Kučera (frantovo.cz)
+ */
+public class Atribut {
+
+	private String klíč;
+	private String hodnota;
+
+	public Atribut(String klíč, String hodnota) {
+		this.klíč = klíč;
+		this.hodnota = hodnota;
+	}
+
+	public Atribut(String klíč, ByteBuffer hodnota) {
+		this.klíč = klíč;
+		setHodnota(hodnota);
+	}
+
+	public Atribut() {
+	}
+
+	public String getKlíč() {
+		return klíč;
+	}
+
+	public void setKlíč(String klíč) {
+		this.klíč = klíč;
+	}
+
+	/**
+	 * Název atributu musí být nenulový a mít nějakou délku, aby šel uložit
+	 * TODO: další kontroly?
+	 * @return jestli je platný
+	 */
+	public boolean isPlatnýKlíč() {
+		return klíč != null && klíč.length() > 0;
+	}
+
+	/**
+	 * nulová hodnota → smazání atributu
+	 * (ale může být prázdný řetězec)
+	 * @return jestli je platná
+	 */
+	public boolean isPlatnáHodnota() {
+		return hodnota != null;
+	}
+
+	public String getHodnota() {
+		return hodnota;
+	}
+
+	public final ByteBuffer getHodnotaBajty() {
+		return zakóduj(getHodnota());
+	}
+
+	public void setHodnota(String hodnota) {
+		this.hodnota = hodnota;
+	}
+
+	public final void setHodnota(ByteBuffer hodnota) {
+		setHodnota(dekóduj(hodnota));
+	}
+
+	private static String dekóduj(ByteBuffer bajty) {
+		bajty.flip();
+		return Charset.defaultCharset().decode(bajty).toString();
+	}
+
+	private static ByteBuffer zakóduj(String text) {
+		if (text == null) {
+			return null;
+		} else {
+			return Charset.defaultCharset().encode(text);
+		}
+	}
+}