diff -r 8d42303538ed -r d511e4bf7d8f java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneatributy/Překlady_cs.properties
--- a/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneatributy/Překlady_cs.properties	Mon Dec 11 00:49:59 2023 +0100
+++ b/java/rozsirene-atributy/src/cz/frantovo/rozsireneatributy/Překlady_cs.properties	Tue Dec 12 21:19:11 2023 +0100
@@ -5,6 +5,8 @@
 chyba.chyb\u00edParametr=O\u010dek\u00e1v\u00e1m pr\u00e1v\u011b jeden parametr \u2013 n\u00e1zev souboru.
 chyba.nepoda\u0159iloSeSmazat=Nepoda\u0159ilo se smazat atribut.
 chyba.nepoda\u0159iloSeNa\u010d\u00edst=Nepoda\u0159ilo se na\u010d\u00edst atributy.
+chyba.nepoda\u0159iloSeNastavitZ\u00e1mek=Nepoda\u0159ilo se nastavit z\u00e1mek.
+chyba.lzeZamknoutJenSoubor=Je podporov\u00e1no zamyk\u00e1n\u00ed pouze norm\u00e1ln\u00edch sobour\u016f ne adres\u00e1\u0159\u016f atd.
 
 tabulka.n\u00e1zev=N\u00e1zev
 tabulka.hodnota=Hodnota
@@ -12,3 +14,5 @@
 p\u0159idatAtribut=P\u0159idat atribut
 smazatAtribut=Smazat atribut
 znovuNa\u010d\u00edst=Znovu na\u010d\u00edst
+zamknout=Zamknout
+zamknout.popis=Otev\u0159e soubor pro z\u00e1pis a vytvo\u0159\u00ed na n\u011bm z\u00e1mek. P\u0159i odemknut\u00ed uvoln\u00ed z\u00e1mek a zav\u0159e soubor.