diff -r 64e564c2f069 -r d2414701ce09 src/main/java/cz/frantovo/rozsireneatributy/gui/Panel.java
--- a/src/main/java/cz/frantovo/rozsireneatributy/gui/Panel.java	Tue Dec 19 00:47:41 2023 +0100
+++ b/src/main/java/cz/frantovo/rozsireneatributy/gui/Panel.java	Sun Dec 24 00:38:41 2023 +0100
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 import cz.frantovo.rozsireneatributy.Atribut;
 import cz.frantovo.rozsireneatributy.CSV;
+import cz.frantovo.rozsireneatributy.Konfigurace;
 import java.awt.Toolkit;
 import java.awt.datatransfer.StringSelection;
 import java.awt.event.KeyEvent;
@@ -32,6 +33,7 @@
 import javax.swing.ListSelectionModel;
 import javax.swing.event.ListSelectionEvent;
 import javax.swing.event.ListSelectionListener;
+import javax.swing.table.TableCellEditor;
 
 /**
  * @author Ing. František Kučera (frantovo.cz)
@@ -71,19 +73,50 @@
 			@Override
 			public void valueChanged(ListSelectionEvent e) {
 				int řádek = tabulka.getSelectedRow();
-				if (řádek < 0) {
-					vybranýAtribut = null;
-					tlačítkoSmazat.setEnabled(false);
-				} else {
-					vybranýAtribut = getModel().getAtribut(řádek);
-					tlačítkoSmazat.setEnabled(true);
-				}
+				if (řádek < 0) vybranýAtribut = null;
+				else vybranýAtribut = getModel().getAtribut(řádek);
+				aktualizujPovolenéÚpravy();
 			}
 		});
 
 		// Buňky tabulky editovatelné po stisku mezerníku:
 		tabulka.getInputMap()
 			.put(KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_SPACE, 0), "startEditing");
+
+		aktualizujPovolenéÚpravy();
+
+		// TODO: Provádět IO operace v jiném vlákně
+		// SwingWorker.doInBackground() + SwingUtilities.invokeLater()
+	}
+
+	private void aktualizujPovolenéÚpravy() {
+		Konfigurace k = model.getKonfigurace();
+		switch (k.getRežimZamykání()) {
+			case VYPNUTÉ:
+				tlačítkoZamknout.setVisible(false);
+				setPovolenéÚpravy(true);
+				break;
+			case VOLITELNÉ:
+				setPovolenéÚpravy(true);
+				break;
+			case POVINNÉ:
+				setPovolenéÚpravy(tlačítkoZamknout.isSelected());
+				break;
+			default:
+				break;
+		}
+	}
+
+	private void setPovolenéÚpravy(boolean povolené) {
+		if (!povolené) {
+			TableCellEditor ce = tabulka.getCellEditor();
+			if (ce != null) ce.cancelCellEditing();
+			tabulka.clearSelection();
+		}
+
+		tabulka.setEnabled(povolené);
+		tlačítkoPřidat.setEnabled(povolené);
+		tlačítkoSmazat.setEnabled(povolené && tabulka.getSelectedRow() > -1);
 	}
 
 	private void nastavEditor() {
@@ -109,7 +142,7 @@
 			překlady.getString("chyba.titulek"), JOptionPane.ERROR_MESSAGE);
 		log.log(Level.WARNING, hláška, chyba);
 	}
-	
+
 	private void kopírujDoSchránky() {
 		try {
 			StringWriter výstup = new StringWriter();
@@ -243,6 +276,7 @@
 
     private void tlačítkoZamknoutActionPerformed(java.awt.event.ActionEvent evt) {//GEN-FIRST:event_tlačítkoZamknoutActionPerformed
 		try {
+			aktualizujPovolenéÚpravy();
 			model.nastavZámek(tlačítkoZamknout.isSelected());
 		} catch (Exception e) {
 			zobrazChybovouHlášku(překlady