diff -r 10f3d35dcbad -r 855c486b9360 main.cpp
--- a/main.cpp	Sat Feb 19 17:14:33 2005 +0000
+++ b/main.cpp	Mon Feb 28 16:22:29 2005 +0000
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 	// Initialize translations
 	QTranslator translator (0);
-	translator.load( QString("vym_")+QTextCodec::locale(), shareDir + "/lang");
+	translator.load( QString("vym_")+QTextCodec::locale(), shareDir.path() + "/lang");
     app.installTranslator( &translator );
 
 	// Initializing the row of system flags