<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en_US">

<defaultcodec></defaultcodec>

<context>

    <name>AboutDialog</name>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="205"/>

        <source>Ok</source>

        <comment>Ok Button</comment>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AboutTextBrowser</name>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="228"/>

        <source>Please use Settings-&gt;</source>

        <translation>Använd inställeningar -&gt;</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="228"/>

        <source>Set application to open an URL</source>

        <translation>Sätt applikation att öppna URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="226"/>

        <source>Warning</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Varning</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="227"/>

        <source>Couldn&apos;t find a viewer to open %1.

</source>

        <comment>About window</comment>

        <translation>Kunde inte hitta visare att öppna %1.

</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Attribute Dialog</name>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="74"/>

        <source>AttributeDialog - Edit definitions</source>

        <translation>AttributeDialog - Redigera definitionerna</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="76"/>

        <source>AttributeDialog - Edit %1</source>

        <translation>AttributeDialog  - Redigera %1</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AttributeDialog</name>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="48"/>

        <source>Attributes</source>

        <translation>Egenskaperna</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="49"/>

        <source>Add key</source>

        <translation>Lägg till nyckel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../attributedialog.cpp" line="50"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Stäng</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AttributeWidget</name>

    <message>

        <location filename="../attributewidget.ui" line="13"/>

        <source>Form</source>

        <translation>Formulär</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BranchPropertyWindow</name>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="16"/>

        <source>Property Editor</source>

        <comment>Window caption</comment>

        <translation>Egenskapsredigerare</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="32"/>

        <source>Name</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute name</comment>

        <translation>Namn</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="33"/>

        <source>Value</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute value</comment>

        <translation>Värde</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.cpp" line="34"/>

        <source>Type</source>

        <comment>Branchprop window: Attribute type</comment>

        <translation>Typ</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="19"/>

        <source>Branch Property Editor</source>

        <translation>Gren egenskapsredigerare</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="29"/>

        <source>Frame</source>

        <translation>Ram</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="50"/>

        <source>Geometry</source>

        <translation>Geometri</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="63"/>

        <source>No Frame</source>

        <translation>Ingen ram</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="68"/>

        <source>Rectangle</source>

        <translation>Rectangle</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="73"/>

        <source>Ellipse</source>

        <translation>Ellips</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="94"/>

        <source>Padding</source>

        <translation>Stoppning</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="101"/>

        <source>Borderline width</source>

        <translation>Kantlinje bredd</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="151"/>

        <source>Colors</source>

        <translation>Färger</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="194"/>

        <source>Borderline color</source>

        <translation>Kantlinje färger</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="217"/>

        <source>Background color</source>

        <translation>Bakgrund färger</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="246"/>

        <source>Layout</source>

        <translation>Layout</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="254"/>

        <source>Include images horizontally</source>

        <translation>Inkludera bilder horisontell</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="261"/>

        <source>Include images vertically</source>

        <translation>Inkludera bilder vertikal</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="284"/>

        <source>Link</source>

        <translation>Länk</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="290"/>

        <source>Hide link if unselected</source>

        <translation>gömm länk om inte valt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="311"/>

        <source>Attributes</source>

        <translation>Egenskaperna</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="337"/>

        <source>+</source>

        <translation>+</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="344"/>

        <source>-</source>

        <translation>-</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../branchpropwindow.ui" line="413"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Stäng</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>EditXLinkDialog</name>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="24"/>

        <source>Edit XLink</source>

        <translation>Redigera XLänk</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="62"/>

        <source>XLink width:</source>

        <translation>XLänk bredd:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="78"/>

        <source>Set color of heading</source>

        <translation>Sätt rubriks färg</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="108"/>

        <source>XLink color:</source>

        <translation>XLänk färg:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="150"/>

        <source>Use as default:</source>

        <translation>Använd som huvudsaklig:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="202"/>

        <source>Quit and delete XLink</source>

        <translation>Slut och ta bort XLänk</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../editxlinkdialog.ui" line="225"/>

        <source>Ok</source>

        <translation>Ok</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExportXHTMLDialog</name>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="19"/>

        <source>Export XHTML</source>

        <translation>Exportera XHTML</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="48"/>

        <source>Export to directory:</source>

        <translation>Exportera till register:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="455"/>

        <source>Browse</source>

        <translation>Bläddra</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="92"/>

        <source>Options</source>

        <translation>Optioner</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="113"/>

        <source>show output of external scripts</source>

        <translation>Visa output av yttre skrifter</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="144"/>

        <source>Include image</source>

        <translation>Inkludera en bild</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="151"/>

        <source>Colored headings in text</source>

        <translation>Färgat rubrikerna i text</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="158"/>

        <source>Save settings in map</source>

        <translation>Spara installeringar i kartan</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="176"/>

        <source>Stylesheets</source>

        <translation>Stilarkerna</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="232"/>

        <source>XSL:</source>

        <translation>XSL:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="289"/>

        <source>CSS:</source>

        <translation>CSS:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="320"/>

        <source>Scripts</source>

        <translation>Skrifter</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="376"/>

        <source>Before export:</source>

        <translation>Förran export:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="436"/>

        <source>After Export:</source>

        <translation>Efter export:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="508"/>

        <source>Export</source>

        <translation>Export</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="501"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Avbryt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="335"/>

        <source>Warning</source>

        <translation>Varning</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="119"/>

        <source>The settings saved in the map would like to run scripts:

%1

Please check, if you really

want to allow this in your system!</source>

        <translation>Inställeningar sparad i kartan vill exekutera skripter:

%1

Justera om du är säkert att du vill tillåta det i systemet!</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="140"/>

        <source>VYM - Export HTML to directory</source>

        <translation>VYM - Exportera HTML till register</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="335"/>

        <source>Could not open %1</source>

        <translation>Kann inte öppna %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="320"/>

        <source>Could not write %1</source>

        <translation>Kann inte skriva %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="405"/>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Kritisk fel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="401"/>

        <source>Could not start %1</source>

        <translation>Kann inte starta %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.cpp" line="406"/>

        <source>%1 didn&apos;t exit normally</source>

        <translation>%1 kunde inte avsluta normalt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../exportxhtmldialog.ui" line="165"/>

        <source>show warnings of xslt processor</source>

        <translation>Visa varningar av xslt processor</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>ExtraInfoDialog</name>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="16"/>

        <source>VYM - Info</source>

        <translation>VYM - Info</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="28"/>

        <source>Map:</source>

        <translation>Karta:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="42"/>

        <source>Author:</source>

        <translation>Skapare:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="52"/>

        <source>Comment:</source>

        <translation>Kommentar:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="77"/>

        <source>Statistics:</source>

        <translation>Statistik:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="129"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Avbryt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../extrainfodialog.ui" line="136"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Stäng</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FindWindow</name>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="40"/>

        <source>Clear</source>

        <translation>Klar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="45"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Avbryt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="51"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Sök</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="14"/>

        <source>Find Text</source>

        <translation>Hitta text</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../findwindow.cpp" line="21"/>

        <source>Text to find:</source>

        <translation>Text att hitta:</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Heading of mapcenter in new map</name>

    <message>

        <location filename="../vymmodel.cpp" line="105"/>

        <source>New map</source>

        <translation>Ny karta</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HistoryWindow</name>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="13"/>

        <source>Dialog</source>

        <translation>Dialog</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="50"/>

        <source>Redo</source>

        <translation>Gör om</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="72"/>

        <source>Time</source>

        <translation>Tid</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="77"/>

        <source>Comment</source>

        <translation>Kommentar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="85"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Ångra</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.ui" line="122"/>

        <source>Close</source>

        <translation>Stäng</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="18"/>

        <source>Action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Aktion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="21"/>

        <source>Comment</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Kommentar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="24"/>

        <source>Undo action</source>

        <comment>Table with actions</comment>

        <translation>Ångra aktion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../historywindow.cpp" line="126"/>

        <source>Current state</source>

        <comment>Current bar in history hwindow</comment>

        <translation>Nuvarande tillstånd</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>Main</name>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="429"/>

        <source>Close Map</source>

        <translation>Stäng karta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="454"/>

        <source>Undo</source>

        <translation>Ångra</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>

        <source>Copy</source>

        <translation>Kopiera</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/>

        <source>Cut</source>

        <translation>Klipp ut</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/>

        <source>Paste</source>

        <translation>Klistra in</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>

        <source>Move branch up</source>

        <translation>Flyttä gren uppåt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="624"/>

        <source>Move branch down</source>

        <translation>Flyttä gren nedåt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="645"/>

        <source>Scroll branch</source>

        <translation>Rulla gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="669"/>

        <source>Find</source>

        <translation>Sök</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="678"/>

        <source>Open URL</source>

        <translation>Öppna URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="699"/>

        <source>Edit URL</source>

        <translation>Redigera URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="717"/>

        <source>Use heading of selected branch as URL</source>

        <translation>Använda rubrik av utvald gren som URL</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="738"/>

        <source>Jump to another vym map, if needed load it first</source>

        <translation>Övergå till andra vym karta, om man behöver ladda det först</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="754"/>

        <source>Edit link to another vym map</source>

        <translation>Redigera link till andra vym karta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="760"/>

        <source>Delete link to another vym map</source>

        <translation>Ta bort link till andra vym karta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>

        <source>Edit Map Info</source>

        <translation>Redigera karta info</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>

        <source>edit Heading</source>

        <translation>redigera Rubrik</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>

        <source>Delete Selection</source>

        <translation>Ta bort selektion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>

        <source>Add a branch as child of selection</source>

        <translation>Lägg till en gren som barn av selektion </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/>

        <source>Add a branch above selection</source>

        <translation>Lägg till en gren ovanför selektion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/>

        <source>Add a branch below selection</source>

        <translation>Lägg till en gren nedanför selektion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="782"/>

        <source>Add map at selection</source>

        <translation>Lägg till en karta till selektion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="790"/>

        <source>Replace selection with map</source>

        <translation>Ersätt selektion med en karta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="798"/>

        <source>Save selection</source>

        <translation>Spara selektion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="825"/>

        <source>Select upper branch</source>

        <translation>Välj övre gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="831"/>

        <source>Select lower branch</source>

        <translation>Välj lägre gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="837"/>

        <source>Select left branch</source>

        <translation>Välj vänstra gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/>

        <source>Select right branch</source>

        <translation>Välj högra gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="849"/>

        <source>Select first branch</source>

        <translation>Välj första gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="859"/>

        <source>Select last branch</source>

        <translation>Välj sista gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="870"/>

        <source>Add Image</source>

        <translation>Lägg till en bild</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="895"/>

        <source>Set Color</source>

        <translation>Sätt färg</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="894"/>

        <source>Set &amp;Color</source>

        <translation>Sätt &amp;färg</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="901"/>

        <source>Pick color

Hint: You can pick a color from another branch and color using CTRL+Left Button</source>

        <translation>Välj färg

Tips: Man kan välj en färg från andra gren och färga med hjälp av CTRL + vänstra knapp</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="911"/>

        <source>Color branch</source>

        <translation>Färga grenen</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="921"/>

        <source>Color Subtree</source>

        <translation>Färg subträd</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="940"/>

        <source>Line</source>

        <translation>Linje</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="933"/>

        <source>Linkstyle Line</source>

        <translation>Länkstil linje</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="946"/>

        <source>PolyLine</source>

        <translation>PolyLinje</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>

        <source>Linkstyle Thick Line</source>

        <translation>Länkstil tjock linje</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="952"/>

        <source>PolyParabel</source>

        <translation>PolyParabel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="967"/>

        <source>Use same color for links and headings</source>

        <translation>Använd samma färg för länkar och rubriker</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="975"/>

        <source>Set Link Color</source>

        <translation>Sätt länkfärg</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="987"/>

        <source>Set Background Color</source>

        <translation>Sätt bakgrundsfärg</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>

        <source>Set &amp;Background Color</source>

        <translation>Sätt &amp;bakgrundsfärg</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1005"/>

        <source>&amp;View</source>

        <translation>&amp;Visa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1009"/>

        <source>Zoom reset</source>

        <translation>Normal zoom</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>

        <source>Zoom in</source>

        <translation>Zooma in</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1023"/>

        <source>Zoom out</source>

        <translation>Zooma ut</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1102"/>

        <source>Use modifier to color branches</source>

        <translation>Använd modierare att färga grenar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1376"/>

        <source>&amp;Settings</source>

        <translation>&amp;Inställningar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1381"/>

        <source>Set application to open pdf files</source>

        <translation>Sätt program att öppna pdf-filer</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1427"/>

        <source>Edit branch after adding it</source>

        <translation>Redigera gren efter tilläggning</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1434"/>

        <source>Select branch after adding it</source>

        <translation>Välj gren efter tilläggning</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1441"/>

        <source>Select heading before editing</source>

        <translation>Välj rubrik före redigering</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1484"/>

        <source>&amp;Test</source>

        <translation>&amp;Test</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1510"/>

        <source>Open VYM Documentation (pdf)</source>

        <translation>Öppna VYM dokumentation (pdf)</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1525"/>

        <source>Information about QT toolkit</source>

        <translation>Information om QT toolkit</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2017"/>

        <source>Overwrite</source>

        <translation>Överskriva</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2018"/>

        <source>Cancel</source>

        <translation>Avbryt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1783"/>

        <source>Open anyway</source>

        <translation>Öppna trots allt</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1831"/>

        <source>Create</source>

        <translation>Skapa</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1907"/>

        <source>Load vym map</source>

        <translation>Öppna vym karta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1910"/>

        <source>Import: Add vym map to selection</source>

        <translation>Importera: Lägg vym karta till selektion</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1913"/>

        <source>Import: Replace selection with vym map</source>

        <translation>Importera: Ersätta selektion med vym karta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2306"/>

        <source>Save modified map before closing it</source>

        <translation>Spara modifierad karta före avstängning</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2357"/>

        <source>Discard changes</source>

        <translation>Avbryta förändringar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2351"/>

        <source>This map is not saved yet. Do you want to</source>

        <translation>Den här kartan är inte sparad. Vill du </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2356"/>

        <source>Save map</source>

        <translation>Spara kartan</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3285"/>

        <source>VYM -Information:</source>

        <translation>VYM -Information:</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2790"/>

        <source>Critical Error</source>

        <translation>Kritisk fel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="3734"/>

        <source>Critcal error</source>

        <translation>Kritisk fel</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="570"/>

        <source>Add a branch by inserting and making selection its child</source>

        <translation>Lisää haara </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="806"/>

        <source>Remove only branch and keep its childs</source>

        <translation>Ta bort bara gren och spara barn</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="816"/>

        <source>Remove childs of branch</source>

        <translation>Ta bort barn av gren</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1110"/>

        <source>Use modifier to copy</source>

        <translation>Använd modifierare att kopiera</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1541"/>

        <source>Add</source>

        <translation>Lägg till</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1117"/>

        <source>Use modifier to draw xLinks</source>

        <translation>Använd modifierare att rita xLänkar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1456"/>

        <source>Use exclusive flags in flag toolbars</source>

        <translation>Använd exklusiva flaggor </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1386"/>

        <source>Set application to open external links</source>

        <translation>Sätt program att öppna externa länkar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1448"/>

        <source>Delete key for deleting branches</source>

        <translation>Ta bort nyckel för att borttaga grenar</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1778"/>

        <source>The map %1

is already opened.Opening the same map in multiple editors may lead 

to confusion when finishing working with vym.Do you want to</source>

        <translation>Kartan %1

är redan öppnad. Öppning den samma kartan i många redigerare kan 

åstadkomma problem när man slutar att arbeta med vym. Vill du</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1825"/>

        <source>This map does not exist:

  %1

Do you want to create a new one?</source>

        <translation>Kartan finns inte:

  %1

Vill du skapa en ny?</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1977"/>

        <source>Saved  %1</source>

        <translation>Sparad  %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1982"/>

        <source>Couldn&apos;t save </source>

        <translation>Kunde inte spara </translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2012"/>

        <source>The file %1

exists already. Do you want to</source>

        <translation>Filen %1

finns redan. Vill du</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2301"/>

        <source>The map %1 has been modified but not saved yet. Do you want to</source>

        <translation>Kartan %1 har varit modifierad men inte sparad. Vill du</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="2791"/>

        <source>Couldn&apos;t open map %1</source>

        <translation>Kunde inte öppna kartan %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="435"/>

        <source>Exit</source>

        <translation>Avsluta</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/>

        <source>Redo</source>

        <translation>Gör om</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="960"/>

        <source>Hide link</source>

        <translation>Gömma länk</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1164"/>

        <source>Take care!</source>

        <comment>Standardflag</comment>

        <translation>Var rädd om...!</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1168"/>

        <source>Really?</source>

        <comment>Standardflag</comment>

        <translation>Säkert?</translation>

    </message>

    <message>