diff -r c18b33cc8329 -r 1d83850b548a build.sh
--- a/build.sh	Sun Aug 11 13:22:24 2013 +0200
+++ b/build.sh	Sun Aug 11 13:24:53 2013 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 pushd `dirname $0`/$GENERATOR_DIR
 
-hg status ../../data/dictionary.xml | grep -q "^M" && echo -e "\033[31mWARNING: building from data file which was not commited into Mercurial!\033[0m";
+hg status ../../data/dictionary.xml | grep -q "^M" && echo -e "\033[31mWARNING: building from data file which was not commited into Mercurial!\033[0m" || (echo -e "\033[32mINFO: building from versioned data file: `hg identify` \033[0m");
 
 # build the generator if needed
 if [ ! -f $JAR ]; then