diff -r 5f0d5e1305b3 -r e146e2e3b80b java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties
--- a/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties	Tue Jan 11 15:27:51 2011 +0100
+++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/preklady_cs.properties	Wed Jan 12 16:15:37 2011 +0100
@@ -56,6 +56,25 @@
 dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010d\u00edslo popisn\u00e9
 dto.podnik.mesto=M\u011bsto
 
+# \u010d\u00edslo je ID ku\u0159\u00e1ckosti v datab\u00e1zi
+dto.podnik.kurackost.0.nazev=nezn\u00e1m\u00fd stav
+dto.podnik.kurackost.0.popis=nev\u00edme, zda se zde kou\u0159\u00ed
+dto.podnik.kurackost.1.nazev=zde se kou\u0159\u00ed
+dto.podnik.kurackost.1.popis=v cel\u00e9m podniku je mo\u017eno kou\u0159it
+dto.podnik.kurackost.2.nazev=zde se nekou\u0159\u00ed
+dto.podnik.kurackost.2.popis=cel\u00fd podnik je neku\u0159\u00e1ck\u00fd
+dto.podnik.kurackost.3.nazev=odd\u011blen\u00e9 \u010d\u00e1sti
+dto.podnik.kurackost.3.popis=ku\u0159\u00e1ck\u00e1 a neku\u0159\u00e1ck\u00e1 \u010d\u00e1st jsou neprody\u0161n\u011b odd\u011blen\u00e9
+dto.podnik.kurackost.4.nazev=\u010d\u00e1ste\u010dn\u011b ku\u0159\u00e1ck\u00fd
+dto.podnik.kurackost.4.popis=ku\u0159\u00e1ck\u00e1 a neku\u0159\u00e1ck\u00e1 \u010d\u00e1st jsou \u0161patn\u011b odd\u011blen\u00e9 \u2192 pova\u017eujeme za ku\u0159\u00e1ck\u00fd
+
+dto.podnik.spokojenost..nazev=nezn\u00e1m\u00e1 spokojenost
+dto.podnik.spokojenost..popis=nebylo mo\u017en\u00e9 vyhodnotit soulad ku\u0159\u00e1ckosti podniku s p\u0159\u00e1n\u00edm z\u00e1kazn\u00edk\u016f
+dto.podnik.spokojenost.true.nazev=spokojenost
+dto.podnik.spokojenost.true.popis=ku\u0159\u00e1ckost tohoto podniku je v souladu s p\u0159\u00e1n\u00edm n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f
+dto.podnik.spokojenost.false.nazev=nespokojenost
+dto.podnik.spokojenost.false.popis=ku\u0159\u00e1ckost tohoto podniku nen\u00ed v souladu s p\u0159\u00e1n\u00edm n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f
+
 # \u010d\u00edslo je ID kategorie v datab\u00e1zi
 dto.kategorie.1.nazev=hospoda
 dto.kategorie.1.popis=Maj\u00ed tu pivo a otev\u0159eno i p\u0159es den.