diff -r 7ea45e9b10cb -r 5f0d5e1305b3 java/nekurak.net-web/web/WEB-INF/tags/nekurak/podnikZahlavi.tag
--- a/java/nekurak.net-web/web/WEB-INF/tags/nekurak/podnikZahlavi.tag	Mon Jan 10 17:27:53 2011 +0100
+++ b/java/nekurak.net-web/web/WEB-INF/tags/nekurak/podnikZahlavi.tag	Tue Jan 11 15:27:51 2011 +0100
@@ -40,8 +40,9 @@
 				<ul class="stitky">
 					<c:forEach var="k" items="${podnik.kategorie}">
 						<li>
-							<a href="?akce=kategorie&amp;amp;id=${k.id}" title="${fn:escapeXml(k.popis)}">
-								<c:out value="${k.nazev}"/>
+							<fmt:message key="dto.kategorie.${k.id}.popis" var="popisKategorie"/>
+							<a href="?akce=kategorie&amp;amp;id=${k.id}" title="${popisKategorie}">
+								<fmt:message key="dto.kategorie.${k.id}.nazev"/>
 							</a>
 						</li>
 					</c:forEach>