diff -r 7ea45e9b10cb -r 5f0d5e1305b3 java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/dto/Kategorie.java
--- a/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/dto/Kategorie.java	Mon Jan 10 17:27:53 2011 +0100
+++ b/java/nekurak.net-lib/src/cz/frantovo/nekurak/dto/Kategorie.java	Tue Jan 11 15:27:51 2011 +0100
@@ -4,13 +4,14 @@
  * Kategorie, do které podnik patří.
  * Např. hospoda, bar, restaurace nebo cukrárna.
  * Podnik může patřit do více kategorií (měl by patřit alespoň do jedné).
+ *
+ * Entita obsahuje pouze ID a ne název a popis – ty musíme překládat – proto je načítáme z lokalizačních souborů.
+ *
  * @author fiki
  */
 public class Kategorie {
 
 	private int id;
-	private String nazev;
-	private String popis;
 
 	public int getId() {
 		return id;
@@ -19,20 +20,4 @@
 	public void setId(int id) {
 		this.id = id;
 	}
-
-	public String getNazev() {
-		return nazev;
-	}
-
-	public void setNazev(String název) {
-		this.nazev = název;
-	}
-
-	public String getPopis() {
-		return popis;
-	}
-
-	public void setPopis(String popis) {
-		this.popis = popis;
-	}
 }