diff -r 7ea45e9b10cb -r 5f0d5e1305b3 java/nekurak.net-ejb/src/conf/Kategorie.hbm.xml
--- a/java/nekurak.net-ejb/src/conf/Kategorie.hbm.xml	Mon Jan 10 17:27:53 2011 +0100
+++ b/java/nekurak.net-ejb/src/conf/Kategorie.hbm.xml	Tue Jan 11 15:27:51 2011 +0100
@@ -8,7 +8,5 @@
 				<param name="sequence">kategorie_seq</param>
 			</generator>
 		</id>
-		<property name="nazev" column="nazev"/>
-		<property name="popis" column="popis"/>
 	</class>
 </hibernate-mapping>
\ No newline at end of file