1 jazyk=\u010de\u0161tina
3 nazev=Neku\u0159\u00e1k.net
4 popis=Datab\u00e1ze neku\u0159\u00e1ck\u00fdch restaurac\u00ed.
5 licence=\u00a9 2011 nekurak.net. Licence: Affero GPL.
7 meta.popis=Datab\u00e1ze neku\u0159\u00e1ck\u00fdch hospod
8 meta.klicova-slova=restaurace, hospoda, kou\u0159en\u00ed, cigarety, tab\u00e1k, neku\u0159\u00e1ck\u00e1
9 meta.autor=Franti\u0161ek Ku\u010dera \u2013 http://podnik.frantovo.cz/
12 registrovatSe=Registrovat se
13 prihlasitSe=P\u0159ihl\u00e1sit se
14 odhlasitSe=Odhl\u00e1sit se
15 pridatPodnik=P\u0159idat podnik
16 prihlasenyUzivatel=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00fd u\u017eivatel
18 prepinaniJazyku.cestina=\u010de\u0161tina
19 prepinaniJazyku.cestina.tip=str\u00e1nka ji\u017e je v \u010de\u0161tin\u011b
20 prepinaniJazyku.slovenstina=sloven\u0161tina
21 prepinaniJazyku.slovenstina.tip=p\u0159epnout na sloven\u0161tinu
22 prepinaniJazyku.anglictina=angli\u010dtina
23 prepinaniJazyku.anglictina.tip=p\u0159epnout na angli\u010dtinu
25 chybovaStranka.404.nazev=404 Str\u00e1nka nenalezena
26 chybovaStranka.404.popis=Takovou str\u00e1nku tu bohu\u017eel nem\u00e1me.
27 chybovaStranka.500.nazev=500 Intern\u00ed chyba serveru
28 chybovaStranka.500.popis=N\u011bco se bohu\u017eel nepovedlo.
30 uvod.naposledyPridanePodniky=Naposledy p\u0159idan\u00e9 podniky
31 uvod.www=webov\u00e1 str\u00e1nka podniku
35 prihlaseni.odhlaseniUspesne=Odhl\u00e1\u0161en\u00ed prob\u011bhlo \u00fasp\u011b\u0161n\u011b.
36 prihlaseni.nadpis=P\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed
37 prihlaseni.nadpis.odhlaseni=Odhl\u00e1\u0161en\u00ed
38 prihlaseni.zadejte=Zadejte jm\u00e9no a heslo.
39 prihlaseni.chyba=Nespr\u00e1vn\u00e9 jm\u00e9no nebo heslo, zkuste to pros\u00edm znovu.
40 prihlaseni.jmeno=Jm\u00e9no
41 prihlaseni.heslo=Heslo
42 prihlaseni.tlacitko=P\u0159ihl\u00e1sit se
44 pridatPodnik.nadpis=P\u0159id\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho podniku
45 pridatPodnik.bylPridan=Podnik byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159id\u00e1n.
46 pridatPodnik.nebylPridan=P\u0159i p\u0159id\u00e1v\u00e1n\u00ed podniku do\u0161lo k chyb\u011b. Zkontrolujte pros\u00edm zadan\u00e9 \u00fadaje.
47 pridatPodnik.tlacitko=P\u0159idat podnik
49 dto.podnik.nazev=N\u00e1zev
50 dto.podnik.popis=Popis
52 dto.podnik.url.tip=www str\u00e1nka
53 dto.podnik.datum=Datum
54 dto.podnik.ulice=Ulice
55 dto.podnik.cisloPopisne=\u010d.p.
56 dto.podnik.cisloPopisne.tip=\u010d\u00edslo popisn\u00e9
57 dto.podnik.mesto=M\u011bsto
59 # \u010d\u00edslo je ID kategorie v datab\u00e1zi
60 dto.kategorie.1.nazev=hospoda
61 dto.kategorie.1.popis=Maj\u00ed tu pivo a otev\u0159eno i p\u0159es den.
62 dto.kategorie.2.nazev=bar
63 dto.kategorie.2.popis=Maj\u00ed tu alepso\u0148 jeden bar a otev\u0159eno p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b ve\u010der.
64 dto.kategorie.3.nazev=restaurace
65 dto.kategorie.3.popis=Tady si \u010dlov\u011bk m\u016f\u017ee d\u00e1t n\u011bco po\u0159\u00e1dn\u00e9ho k ob\u011bdu nebo k ve\u010de\u0159i (v\u00edc ne\u017e jen drobn\u00e9 pamlsky).
66 dto.kategorie.4.nazev=vin\u00e1rna
67 dto.kategorie.4.popis=Tady byl \u0161\u0165astn\u00fd Dion\u00fdsos.
68 dto.kategorie.5.nazev=kav\u00e1rna
69 dto.kategorie.5.popis=Posezen\u00ed u k\u00e1vy a z\u00e1kusku.
70 dto.kategorie.6.nazev=\u010dajovna
71 dto.kategorie.6.popis=M\u00edsto, kde si vychutn\u00e1te \u010daj a pov\u00edd\u00e1n\u00ed p\u0159\u00e1teli.
72 dto.kategorie.7.nazev=klub
73 dto.kategorie.7.popis=Diskot\u00e9ka, tan\u010d\u00edrna, hudebn\u00ed klub atd. Krom\u011b pit\u00ed tu m\u016f\u017eete i tancovat nebo si poslechnout koncert.
74 dto.kategorie.8.nazev=virtu\u00e1ln\u00ed
75 dto.kategorie.8.popis=Jak\u00e9si abstraktn\u00ed m\u00edsto nedosa\u017eiteln\u00e9 z b\u011b\u017en\u00e9ho fyzick\u00e9ho sv\u011bta.
77 registrace.nadpis=Registrace nov\u00e9ho u\u017eivatele
78 registrace.kontrola=Zkontrolujte pros\u00edm zadan\u00e9 \u00fadaje.
79 registrace.hotovo=\u00da\u010det byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zalo\u017een, m\u016f\u017eete se
80 registrace.hotovo.prihlasit=p\u0159ihl\u00e1sit
81 registrace.tlacitko=Registrovat se
82 registrace.potvrdit=Potvrdit registraci
83 registrace.vyjimka=Nepoda\u0159ilo se zalo\u017eit u\u017eivatele. Po\u017eadovan\u00e1 p\u0159ezd\u00edvka je pravd\u011bpodobn\u011b obsazena.
84 registrace.vyjimka.necekana=Omlouv\u00e1me se, b\u011bhem registrace do\u0161lo k nezn\u00e1m\u00e9 chyb\u011b.
85 registrace.vyjimka.token=Relace vypr\u0161ela, registraci nelze dokon\u010dit. Vypl\u0148te pros\u00edm formul\u00e1\u0159 znovu.
86 registrace.vyjimka.heslaSeNeshoduji=Hesla se neshoduj\u00ed. Pro kontrolu je pot\u0159eba vyplnit stejn\u00e9 heslo dvakr\u00e1t.
87 registrace.email.predmet=V\u00edtejte na serveru Neku\u0159\u00e1k.net
88 registrace.email.text=Srde\u010dn\u011b v\u00edt\u00e1me nov\u00e9ho u\u017eivatele: {0} \nVa\u0161e p\u0159ezd\u00edvka: {1}
90 dto.uzivatel.prezdivka=P\u0159ezd\u00edvka
91 dto.uzivatel.prezdivka.tip=U\u017eivatelsk\u00e9 jm\u00e9no
92 dto.uzivatel.heslo=Heslo
93 dto.uzivatel.heslo.kontrola=Heslo znovu
94 dto.uzivatel.jmeno=Jm\u00e9no
95 dto.uzivatel.prijmeni=P\u0159\u00edjmen\u00ed
96 dto.uzivatel.email=e-mail
98 hlasovani.graf.nadpis=M\u011blo by se tu
99 hlasovani.graf.zadneHlasy=(zat\u00edm nikdo nehlasoval)
100 hlasovani.graf.popisSloupce=hlas\u016f: {0}
101 hlasovani.graf.kourit=kou\u0159it
102 hlasovani.graf.nekourit=nekou\u0159it
103 hlasovani.TODO=TODO: lokalizovat Javascript
105 komentare.vypisNadpis=Koment\u00e1\u0159e k tomuto podniku
106 komentare.prihlasitSe=Pro vkl\u00e1d\u00e1n\u00ed koment\u00e1\u0159\u016f se pros\u00edm p\u0159ihla\u0161te.
107 komentare.zadneKomentare=Zat\u00edm nikdo nekomentoval.
108 komentare.komentovat=Komentovat!
109 komentare.nadpis=Nadpis
110 komentare.tlacitkoOdeslat=Vlo\u017eit koment\u00e1\u0159
111 komentare.tlacitkoNahled=N\u00e1hled
112 komentare.napsal=Napsal
113 komentare.nahledNadpis=Takhle bude vypadat v\u00e1\u0161 koment\u00e1\u0159
114 komentare.nahledOdeslano=Koment\u00e1\u0159 byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b ulo\u017een
115 komentare.nahledChybaPrihlaseni=Koment\u00e1\u0159e mohou vkl\u00e1dat pouze p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed u\u017eivatel\u00e9.
116 komentare.nahledChybaFormatu=Koment\u00e1\u0159 obsahuje nepovolen\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed.
117 komentar.odeslat.chyba=Koment\u00e1\u0159 obsahuje nepovolen\u00e9 form\u00e1tov\u00e1n\u00ed.
118 komentar.odeslat.nadpis=Vlo\u017een\u00ed koment\u00e1\u0159e
119 komentar.odeslat.ok=Koment\u00e1\u0159 byl \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vlo\u017een
120 komentar.odeslat.pokracujte=pokra\u010dujte na str\u00e1nku podniku
121 komentar.typ.prostyText=Prost\u00fd text
122 komentar.typ.xhtml=XHTML form\u00e1tovan\u00fd text
123 komentar.typ.xhtml.povoleneZnacky=Povolen\u00e9 zna\u010dky jsou: p, strong, em a br.
124 komentar.typ.texy=Texy form\u00e1tovan\u00fd text
125 komentar.nejdeZobrazit=Tento koment\u00e1\u0159 bohu\u017eel nelze z technick\u00fdch d\u016fvod\u016f zobrazit.
128 chat.anonym=Kolemjdouc\u00ed
129 chat.tlacitkoOdeslat=Odeslat